1 00:02:36,948 --> 00:02:37,949 Hanımefendi? 2 00:02:38,366 --> 00:02:39,701 Şimdi alabilir miyim? 3 00:02:41,578 --> 00:02:43,037 Kiranızı ödemeniz gerekiyor. 4 00:02:43,705 --> 00:02:47,584 Arnel! Özür dileriz... 5 00:02:48,001 --> 00:02:49,794 Para çekmedim. 6 00:02:51,004 --> 00:02:54,757 Eve bir adam getirdim kiranı mı unutturacaksın? 7 00:03:01,639 --> 00:03:03,925 İşe gidiyorum. 8 00:03:05,685 --> 00:03:08,980 Sana sonra vereceğim. Söz. 9 00:03:09,497 --> 00:03:11,791 Peki. Daha sonra. Bekleyeceğim. 10 00:03:11,816 --> 00:03:12,859 Evet! 11 00:04:13,419 --> 00:04:14,629 Tamam takım. 12 00:04:14,671 --> 00:04:17,840 Satış rakamlarımıza bakın ikinci çeyrek için. 13 00:04:17,966 --> 00:04:21,778 İyi haber! 14 00:04:21,803 --> 00:04:23,805 Siz ünlülerin salonusunuz. 15 00:04:23,972 --> 00:04:26,432 Bu çeyreğin en iyi temsilcilerimize bakın. 16 00:04:26,516 --> 00:04:28,768 Dan. Tebrikler, gördün mü? 17 00:04:28,793 --> 00:04:31,922 Jasper. Yakın dövüş gibi! 18 00:04:32,009 --> 00:04:35,503 Rhen, eminim sen çok daha fazlasını yapabilir. 19 00:04:36,338 --> 00:04:40,008 Tabii ki elimizde bunu başaramayanlar. 20 00:04:44,659 --> 00:04:45,868 Liezel... 21 00:04:49,247 --> 00:04:50,999 Müşterinize ne oldu? 22 00:04:51,222 --> 00:04:52,567 Geri adım attıklarını duydum. 23 00:04:53,334 --> 00:04:54,444 Üzgünüm hanımefendi. 24 00:04:55,103 --> 00:04:57,689 Yanlış bilgi vermişsin dediler. 25 00:04:57,714 --> 00:05:02,093 Onlara söyledin tüm katı işgal etti. 26 00:05:02,369 --> 00:05:03,370 Bu doğru. 27 00:05:04,337 --> 00:05:05,505 Unuttun mu? 28 00:05:05,724 --> 00:05:10,566 Bay Villaflor o katın köşe ünitesi. 29 00:05:11,074 --> 00:05:15,411 Bu sadece bir birim müşteri burada yaşamayacaktır. 30 00:05:15,436 --> 00:05:17,897 Müşteriniz çok hayal kırıklığına uğradı. 31 00:05:17,922 --> 00:05:19,757 Hatta öfkeli. 32 00:05:19,996 --> 00:05:21,455 Ve bu yüzden… 33 00:05:22,535 --> 00:05:23,535 Bak. 34 00:05:24,060 --> 00:05:26,143 Satış kotanıza ulaşmadınız. 35 00:05:27,036 --> 00:05:30,805 Sözleşmeniz bitmek üzere. 36 00:05:30,830 --> 00:05:32,373 Kotamı dolduracağım. Söz veriyorum. 37 00:05:32,808 --> 00:05:34,310 Umarım. 38 00:05:34,855 --> 00:05:36,669 Ekip, devam edin. 39 00:05:36,694 --> 00:05:38,946 Ofisimde çalışacağım. 40 00:05:39,012 --> 00:05:40,555 Böyle devam et ve iyi ol! 41 00:05:51,394 --> 00:05:52,560 Sana ne oldu? 42 00:05:52,655 --> 00:05:55,133 Henüz satış yok. 43 00:05:55,649 --> 00:05:58,193 Sadece atış yaparak zaman kaybettim yalnızca müşterinin geri çekilmesi için. 44 00:05:58,941 --> 00:06:02,278 Rahatlamak. yaklaşık mısın kotanıza ulaşmak için? 45 00:06:03,262 --> 00:06:05,191 Ama geri adım attılar! 46 00:06:06,086 --> 00:06:07,838 Bu yüzden bu kadar stresliyim. 47 00:06:08,619 --> 00:06:12,165 Kredi kartımı kullandım bu yeni telefon için! 48 00:06:12,387 --> 00:06:14,597 Bir şeyler almayı bırakmaya ne dersin? 49 00:06:15,548 --> 00:06:17,759 Bunu beklemiyordum! 50 00:06:17,997 --> 00:06:19,749 Bu büyük bir olay olurdu. 51 00:06:20,395 --> 00:06:23,574 Evdeki aidatlarım bitti. 52 00:06:25,332 --> 00:06:26,441 Planın ne? 53 00:06:27,162 --> 00:06:28,705 Kotanıza nasıl ulaşacaksınız? 54 00:06:29,161 --> 00:06:30,527 Yardımıma mı ihtiyacınız var? 55 00:06:31,478 --> 00:06:34,732 Gerek yok. Ben idare edebilirim. Bunu atlatacağım. 56 00:06:35,430 --> 00:06:38,878 Sonuçta en iyi ajanlardan biriyim değil mi? 57 00:06:42,123 --> 00:06:43,291 Bu daha önceydi… 58 00:06:44,299 --> 00:06:45,383 Sen yeniyken. 59 00:06:45,408 --> 00:06:47,535 Artık kotanızı zar zor dolduruyorsunuz. 60 00:09:30,820 --> 00:09:31,946 Merhaba anne. 61 00:09:32,068 --> 00:09:33,111 Merhaba! 62 00:09:33,935 --> 00:09:34,936 Nedir? 63 00:09:35,116 --> 00:09:36,867 Nasılsın? 64 00:09:36,947 --> 00:09:38,230 Burada iyiyim. 65 00:09:38,995 --> 00:09:40,329 Neden aradın? 66 00:09:40,369 --> 00:09:45,099 Sadece seni kontrol ediyorum. Düzgün yemek yiyor musun? 67 00:09:45,320 --> 00:09:46,780 Tamamen iyiyim. 68 00:09:47,962 --> 00:09:49,505 Düzgün yemek yerim. 69 00:09:50,154 --> 00:09:52,198 Burada hâlâ hisselerim var. 70 00:09:53,401 --> 00:09:56,237 Baban ve ben seni özlüyoruz. 71 00:09:56,262 --> 00:09:58,556 Eve ne zaman gideceksin? 72 00:10:00,321 --> 00:10:01,697 Yakın zamanda değil. 73 00:10:02,268 --> 00:10:04,061 İşimle meşgulüm. 74 00:10:04,449 --> 00:10:07,148 Kotamı doldurmaya çalışıyorum. 75 00:10:07,231 --> 00:10:10,866 Burada Cebu'da çalışabileceğini biliyorsun. 76 00:10:10,891 --> 00:10:12,392 Hepimiz birlikte olabiliriz. 77 00:10:12,417 --> 00:10:14,919 Bakkal yeni bir şube açıyor. 78 00:10:15,031 --> 00:10:17,366 Burada yardımına ihtiyacımız var. 79 00:10:17,616 --> 00:10:18,909 Orayı istemiyorum. 80 00:10:19,035 --> 00:10:20,995 Bunu sana daha önce de söylemiştim. 81 00:10:21,620 --> 00:10:27,251 zamanımı boşa harcamayacağım Bir mağazada hayat satışı. 82 00:10:28,085 --> 00:10:29,420 Burada kendi başımın çaresine bakabilirim. 83 00:10:32,340 --> 00:10:36,719 Hayatta başarılı olabilirim bakkalda yaşlanmadan. 84 00:10:36,802 --> 00:10:38,971 Sözlerine dikkat et Liezel! 85 00:10:39,263 --> 00:10:42,047 Bahse girdiğin o mağaza aynı mağaza mı 86 00:10:42,071 --> 00:10:44,352 Bu, eğitiminizi bitirmenize yardımcı oldu. 87 00:10:44,435 --> 00:10:48,456 Bu bizim geçim kaynağımız. 88 00:10:48,481 --> 00:10:50,691 Ben devam edeceğim. Geç kalıyorum. 89 00:11:26,227 --> 00:11:27,395 Bu da ne? 90 00:11:29,026 --> 00:11:31,336 Vize başvurum için gerekenler. 91 00:11:31,414 --> 00:11:33,416 Gittiğinden oldukça eminsin. 92 00:11:34,680 --> 00:11:35,848 Yakında. 93 00:11:39,722 --> 00:11:41,434 Ne hakkında dedikodu yapıyorlar? 94 00:11:44,238 --> 00:11:46,074 Bugün yeni biri geliyor. 95 00:11:46,199 --> 00:11:47,540 Yeni bir tane mi? 96 00:11:48,550 --> 00:11:51,433 Satışlarımızı zar zor gerçekleştirebiliyoruz. 97 00:11:53,212 --> 00:11:55,881 Millet, dikkatinizi çekebilir miyim? 98 00:11:56,527 --> 00:11:59,074 Yeni işe aldığımız kişiyle tanışmanızı istiyorum. 99 00:11:59,421 --> 00:12:02,234 Eskiden komisyoncuydu küçük katlı apartmanlar için 100 00:12:02,259 --> 00:12:04,302 ve onların en iyi ajanlarından biriydi. 101 00:12:04,361 --> 00:12:05,894 Hepiniz ondan öğrenebilirsiniz. 102 00:12:06,725 --> 00:12:10,204 Merhaba millet. Ben Susan Rivera'yım. 103 00:12:10,229 --> 00:12:12,773 Burada çalışmayı sabırsızlıkla bekliyorum. 104 00:12:12,798 --> 00:12:15,175 - Tamam, oturun. - Teşekkür ederim. 105 00:12:15,609 --> 00:12:17,445 Sizi tanımanız için bırakıyorum arkadaşlar. 106 00:12:17,503 --> 00:12:18,879 İyi günler. 107 00:12:18,904 --> 00:12:20,550 Neden böyle konuşuyor? 108 00:12:20,660 --> 00:12:23,551 Bir taşra kadını. Aksanı var. 109 00:12:23,576 --> 00:12:26,412 O benim amcam gibi kim eyaletten. 110 00:12:26,437 --> 00:12:27,402 Teşekkür ederim! 111 00:12:27,427 --> 00:12:28,496 Ah, özür dilerim. 112 00:12:30,691 --> 00:12:32,613 Tabii ki senin hayranınım. 113 00:12:36,732 --> 00:12:39,042 Erkekler neden onun üzerine mi akın ediyorsun? 114 00:12:39,457 --> 00:12:40,931 Oldukça yakışıklı. 115 00:12:41,754 --> 00:12:43,339 Masum bir tip. 116 00:12:44,138 --> 00:12:46,432 Bugünlerde erkekler bu tür kızlardan hoşlanıyor. 117 00:12:46,457 --> 00:12:47,683 Yani o senin tipin mi? 118 00:12:47,708 --> 00:12:48,709 Mümkün değil. 119 00:12:50,058 --> 00:12:51,604 Benim tipim… 120 00:12:53,835 --> 00:12:55,541 kanaat sahibi olan kimse. 121 00:12:55,566 --> 00:12:56,609 Bu iyi. 122 00:12:56,634 --> 00:12:59,253 Onun türü modası geçmiş. 123 00:12:59,306 --> 00:13:05,187 Günümüzde kızlar güçlü olmalı ve benim gibi bağımsız ve çok çabalamıyor… 124 00:13:05,607 --> 00:13:07,067 Böylece uzun süre dayanabilirler. 125 00:13:09,038 --> 00:13:11,999 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 126 00:13:11,999 --> 00:13:13,459 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 127 00:13:13,459 --> 00:13:14,835 Dikkatli ol. 128 00:13:42,613 --> 00:13:44,662 MERHABA! Ben Liezel. 129 00:13:44,687 --> 00:13:46,439 Merhaba, ben Susan. 130 00:13:47,284 --> 00:13:50,086 Yani bunu duydum sen başka bir şirkettensin 131 00:13:50,261 --> 00:13:52,468 ve sen onların en iyi ajanıydın. 132 00:13:52,517 --> 00:13:55,269 - Vay! Tebrikler! - Teşekkür ederim. 133 00:13:55,798 --> 00:13:57,967 Peki neden gittin ve buraya gitmeye karar verdin mi? 134 00:13:58,711 --> 00:14:00,380 Peki... 135 00:14:01,793 --> 00:14:03,586 Filipince nasıl konuşulacağını biliyorum. 136 00:14:04,043 --> 00:14:07,380 Üzgünüm, değilim İngilizce bilmektedir. 137 00:14:07,958 --> 00:14:10,316 Bir arkadaşım bu şirketi tavsiye etti, 138 00:14:11,598 --> 00:14:15,628 daha fazla ödediğini söyleyerek, daha iyi teşviklerle. 139 00:14:16,227 --> 00:14:18,730 Geçen yıl Rolex saatlerinin verildiğini duydum. 140 00:14:18,755 --> 00:14:20,257 Anlıyorum. 141 00:14:20,593 --> 00:14:21,652 Bu oldukça doğru. 142 00:14:21,747 --> 00:14:26,363 Ama oldukça rekabetçi oluyor Kotanın yüksek olması nedeniyle buradayım. 143 00:14:26,914 --> 00:14:32,253 Senin yerinde olsaydım işime odaklanırdım daha uzun kalabileyim diye. 144 00:14:34,999 --> 00:14:36,850 Merhaba efendim. Tünaydın! 145 00:14:36,875 --> 00:14:40,019 Merhaba. Aslında Susan'ı arıyorum. 146 00:14:40,044 --> 00:14:42,004 - Susan mı? - Sayın! 147 00:14:43,008 --> 00:14:44,358 Ben Susan'ım. 148 00:14:44,383 --> 00:14:45,384 Merhaba. Merhaba Susan! 149 00:14:45,409 --> 00:14:49,096 Özür dilerim. Mesajım yerine ulaşmadı. 150 00:14:49,121 --> 00:14:51,206 - Tamam aşkım. - Beni takip et. 151 00:15:04,169 --> 00:15:06,338 Hocam, faydalandığınız için teşekkür ederiz… 152 00:15:06,363 --> 00:15:07,990 Sorun değil. 153 00:15:08,089 --> 00:15:10,730 - Lütfen kendine dikkat et. - Yani gidiyor musun? 154 00:15:11,165 --> 00:15:12,333 Teşekkür ederim efendim. 155 00:15:12,473 --> 00:15:13,519 Teşekkür ederim! 156 00:15:13,544 --> 00:15:16,457 Haksızsın, yapamam ne içiyorsan onu al. 157 00:15:20,830 --> 00:15:22,494 Müşteriniz çok mu iyi? 158 00:15:22,772 --> 00:15:24,440 O oğlu J's Manukan'ın sahibine ait. 159 00:15:24,465 --> 00:15:25,507 Sağ. 160 00:15:25,896 --> 00:15:27,398 Onu nereden tanıyordun? 161 00:15:27,780 --> 00:15:30,992 Önceki bir müşterim onu ​​bana yönlendirdi. 162 00:15:31,096 --> 00:15:32,640 Anlıyorum. 163 00:15:33,254 --> 00:15:37,230 Tebrikler! İşteki ilk gün ve sen zaten bir anlaşmayı kapattın! 164 00:15:37,370 --> 00:15:38,457 Aynen böyle devam! 165 00:15:38,482 --> 00:15:39,582 Teşekkürler. 166 00:15:43,458 --> 00:15:46,086 Zaman aşımına uğramak üzereyiz. Neredeler? 167 00:15:46,111 --> 00:15:47,630 İşimiz bitti. Gidelim mi? 168 00:15:47,655 --> 00:15:48,636 Gidelim mi? 169 00:15:49,155 --> 00:15:51,121 Peki ya sen Susan? Eve gitmiyor musun? 170 00:15:51,146 --> 00:15:54,730 Henüz değil. Bir sözleşmeyi bitirmem gerekiyor. 171 00:15:54,807 --> 00:15:58,050 Seni bekleyebiliriz. Böylece hep birlikte eve gidebiliriz. 172 00:15:58,334 --> 00:15:59,710 Gerek yok. İyiyim. 173 00:15:59,735 --> 00:16:02,603 - Emin misin? - Seni bekletmeyeceğim. 174 00:16:02,628 --> 00:16:03,824 Tamam aşkım. 175 00:16:20,097 --> 00:16:21,932 Taksi! 176 00:16:22,671 --> 00:16:23,698 Hey. 177 00:16:24,108 --> 00:16:25,984 Gidiyor muyuz? 178 00:16:26,777 --> 00:16:27,778 Peki... 179 00:16:28,910 --> 00:16:30,948 - Ne oldu? - İlk sen mi gitmek istiyorsun? 180 00:16:31,080 --> 00:16:32,123 Devam etmek. 181 00:16:32,165 --> 00:16:33,467 Seni bekleyeceğiz. 182 00:16:33,492 --> 00:16:34,785 İçeride bir şey bıraktım. 183 00:16:34,810 --> 00:16:36,144 Dikkatli ol! 184 00:16:36,207 --> 00:16:37,330 Güle güle! 185 00:16:37,355 --> 00:16:39,164 - Güle güle! - Güle güle! 186 00:16:39,426 --> 00:16:41,089 Tamam elbette. 187 00:16:41,675 --> 00:16:44,714 Tamam, tamam. 188 00:16:44,996 --> 00:16:46,596 Hadi bunun hakkında konuşalım. 189 00:16:46,925 --> 00:16:50,628 Peki. 190 00:16:53,323 --> 00:16:54,971 Tamam o zaman. 191 00:17:01,359 --> 00:17:03,527 İşin bitti mi? Seni gezdireceğim. 192 00:17:03,915 --> 00:17:06,141 Seni rahatsız etmek istemiyorum. 193 00:17:06,166 --> 00:17:07,292 Jeepney'i alacağım. 194 00:17:07,317 --> 00:17:09,737 Sen de binebilirsin. Paranı sakla. 195 00:17:09,832 --> 00:17:13,923 Bu benim sorumluluğumda. Komşular ne içindir? 196 00:17:33,135 --> 00:17:34,428 Hanımefendi… 197 00:17:36,317 --> 00:17:40,446 Daha fazla hafta sürer mi? kiranı almadan önce? 198 00:17:40,994 --> 00:17:44,706 Hayır, Arnel. Sadece bir sorunum vardı Bankamla çekim yapamıyorum. 199 00:17:46,356 --> 00:17:48,025 Zaten bu bahaneyi kullandın. 200 00:17:49,485 --> 00:17:51,320 Bu son sefer. 201 00:17:52,029 --> 00:17:54,448 Yoksa bir dahaki sefere seni dışarı atarım. 202 00:17:54,948 --> 00:17:56,116 Yoksa… 203 00:17:56,742 --> 00:17:57,618 Ne? 204 00:17:58,047 --> 00:18:00,425 Diğer ödeme şekliyle. 205 00:18:01,038 --> 00:18:03,040 Sana ödeme yapabilirim. Endişelenme. 206 00:19:57,362 --> 00:19:59,197 Herkese iyi haberlerim var. 207 00:19:59,406 --> 00:20:01,158 Ama önce şunu hatırlatayım… 208 00:20:01,199 --> 00:20:03,659 yaklaşanlar sözleşmelerinin sonu 209 00:20:03,745 --> 00:20:05,637 ve henüz kotalarını doldurmamışlar, 210 00:20:05,747 --> 00:20:08,959 bir şeyler yapsan iyi olur aksi halde yenilenemezsiniz. 211 00:20:08,984 --> 00:20:10,027 İkinci… 212 00:20:11,441 --> 00:20:16,321 İyi haberlerimiz var. Beklediğin tek şey bu. 213 00:20:16,727 --> 00:20:19,643 Bunu onaylamak isterim Yılın menajeri ödüllendirilecek 214 00:20:19,714 --> 00:20:21,234 300 bin peso! 215 00:20:23,408 --> 00:20:26,837 Gördüğünüz gibi Susan liderliği ele alıyor. 216 00:20:27,184 --> 00:20:28,737 Kendisi yeni gelmiş olmasına rağmen 217 00:20:29,494 --> 00:20:33,315 üç ünite sattı iki haftalık bir süre içinde. 218 00:20:33,982 --> 00:20:35,651 Kimse umudunu kaybetmesin. 219 00:20:36,109 --> 00:20:38,153 Hala bir numara var bir ünite satmamış olan. 220 00:20:38,299 --> 00:20:43,304 Herkesin şansı var eve 300 bin peso getir. 221 00:20:43,700 --> 00:20:46,678 Herkese teşekkür ederim. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 222 00:20:46,703 --> 00:20:47,901 Teşekkür ederim. 223 00:20:49,206 --> 00:20:53,669 Liezel, seninle konuşabilir miyim? birkaç dakikalığına özel olarak mı? 224 00:20:55,712 --> 00:20:57,005 Evet hanımefendi? 225 00:20:57,517 --> 00:20:59,060 Sana neler oluyor? 226 00:20:59,604 --> 00:21:00,748 Majesteleri? 227 00:21:01,725 --> 00:21:04,033 Kotanızın yarısına ulaşmadınız. 228 00:21:05,970 --> 00:21:07,763 Geçen sefer zar zor başardın. 229 00:21:08,850 --> 00:21:11,436 Müvekkiliniz yine geri adım attı. 230 00:21:11,895 --> 00:21:12,521 Üzgünüm hanımefendi. 231 00:21:12,546 --> 00:21:14,923 Ben de şaşırdım Müşteri geri adım attı. 232 00:21:15,284 --> 00:21:17,536 Kotamı dolduracağım. Söz veriyorum. 233 00:21:17,943 --> 00:21:19,111 Daha iyi! 234 00:21:19,444 --> 00:21:20,946 Sözleşmeniz sona ermek üzere. 235 00:21:21,041 --> 00:21:23,393 Artık hoşgörülü olmayacağım. 236 00:21:23,740 --> 00:21:24,908 Evet hanımefendi. 237 00:21:32,706 --> 00:21:33,750 Hey, 238 00:21:35,003 --> 00:21:36,088 iyi misin? 239 00:21:36,113 --> 00:21:38,315 Evet. Hadi gidelim. 240 00:21:44,302 --> 00:21:45,679 Merhaba Bay Baylon? 241 00:21:45,971 --> 00:21:48,432 Ben Kandi Realty'den Liezel. 242 00:21:48,584 --> 00:21:52,290 seni güncellemek istiyorum En son promosyonumuz hakkında. 243 00:21:52,394 --> 00:21:54,329 Merhaba Bayan Fruto? 244 00:21:54,354 --> 00:21:56,732 Facebook sayfanızı yeni gördüm! 245 00:21:56,757 --> 00:21:59,737 Alışveriş için Singapur'a mı gittiniz? 246 00:22:00,068 --> 00:22:03,363 Vay! Artık bir şeysin! 247 00:22:03,505 --> 00:22:05,966 Ne yazık ki birbirimize rastlamadık! 248 00:22:05,991 --> 00:22:08,326 Evet ailemle birlikte oradaydım. 249 00:22:08,351 --> 00:22:09,924 Merhaba Bay Lim? 250 00:22:10,078 --> 00:22:12,748 Firmamız sağlamaktadır yüzde üç indirim. 251 00:22:12,773 --> 00:22:16,237 Tasarruf etmek için bundan yararlanmak isteyebilirsiniz. 252 00:22:16,262 --> 00:22:22,090 Bayan Fruto, alışveriş yapmayı sevdiğinize göre, apartman dairesi alışverişine ne dersiniz? 253 00:22:22,346 --> 00:22:25,427 Merak etmeyin efendim, sorun yok. Teşekkürler. 254 00:22:25,635 --> 00:22:28,581 Böylece? 255 00:22:28,805 --> 00:22:31,706 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 256 00:22:32,267 --> 00:22:33,560 Siktir git! 257 00:22:33,938 --> 00:22:36,042 İki yatak odalı birimi almanızı öneririm 258 00:22:36,067 --> 00:22:38,416 tek bir aile olduğunuza göre, yani rahatsın. 259 00:22:38,441 --> 00:22:40,026 Ayrıca bir promosyonumuz var. 260 00:22:40,609 --> 00:22:43,070 Bir kez karar verdikten sonra, sadece beni ara. 261 00:22:43,095 --> 00:22:44,252 Numaram orada. 262 00:22:44,979 --> 00:22:47,480 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 263 00:22:51,385 --> 00:22:52,393 Hey. 264 00:22:57,677 --> 00:22:59,112 Kotanıza ulaştınız mı? 265 00:22:59,333 --> 00:23:01,293 Kahretsin, henüz değil. 266 00:23:01,603 --> 00:23:03,605 Ültimatom ne zaman? 267 00:23:03,878 --> 00:23:08,370 Bu Cuma. Eğer bir müşteri bulamazsam önümüzdeki iki gün benim için son olacak. 268 00:23:10,456 --> 00:23:14,794 Biliyorsun, yakında ABD'ye gidiyorum. 269 00:23:16,144 --> 00:23:17,768 Kotamı doldurmama gerek yok. 270 00:23:17,793 --> 00:23:19,356 Bunu yapma. Bu senin. 271 00:23:19,683 --> 00:23:22,542 Susan'a ne dersin? Sana yardım edebilir. 272 00:23:22,567 --> 00:23:25,529 Lanet olsun, hayır! itibaren değil şu taşralı kız. 273 00:23:26,216 --> 00:23:27,760 Satış yapabilirim. 274 00:23:29,991 --> 00:23:31,159 Bekle ve gör. 275 00:23:39,793 --> 00:23:40,794 - Merhaba efendim. - MERHABA. 276 00:23:40,819 --> 00:23:42,779 Tünaydın! Size nasıl yardımcı olabilirim? 277 00:23:43,573 --> 00:23:45,637 Aslında Susan'ı arıyorum. 278 00:23:46,779 --> 00:23:49,031 Merhaba efendim! Ben Susan'ım. 279 00:23:49,417 --> 00:23:51,138 - Merhaba Susan. - Merhaba efendim. 280 00:23:51,163 --> 00:23:52,430 Burada. 281 00:23:52,455 --> 00:23:53,735 Peki. 282 00:24:01,159 --> 00:24:03,524 Sana ne oldu? 283 00:24:04,018 --> 00:24:09,268 Bu Susan beni sinirlendiriyor. O kasabanın konuşulan konusu. 284 00:24:10,112 --> 00:24:14,302 Onlara aldırmayın. En önemli şey kotanızdır. 285 00:24:14,327 --> 00:24:17,289 Vuracağım. Ne olursa olsun. 286 00:24:17,789 --> 00:24:19,833 Neden yardımımı istemiyorsun? 287 00:24:19,891 --> 00:24:22,060 Gerek yok. Seni rahatsız etmek istemiyorum. 288 00:24:22,085 --> 00:24:24,588 Tamamen sorun değil eğer bu kalman anlamına geliyorsa. 289 00:24:25,690 --> 00:24:26,715 Neden? 290 00:24:26,756 --> 00:24:28,716 Gittiğimde beni özleyecek misin? 291 00:24:30,719 --> 00:24:35,765 İzin ver seni götüreyim böylece tartışabiliriz nasıl müşteri edinebilirsiniz? 292 00:24:36,070 --> 00:24:41,283 Gerek yok. I'll stay a bit longer. Kim bilir belki de içeri girerim. 293 00:24:43,190 --> 00:24:44,691 Emin misin? 294 00:24:45,499 --> 00:24:47,626 O halde devam edeceğim. 295 00:24:47,715 --> 00:24:51,176 Ben de birkaç arama yapacağım. Senin için birini bulabilirim. 296 00:24:51,201 --> 00:24:52,995 Hoşçakal. 297 00:24:55,866 --> 00:25:01,997 Burası ustamızın yatak odası. Görüyorsunuz ki gömme dolabımız var. 298 00:25:02,918 --> 00:25:04,586 Aslında bu iyi. 299 00:25:05,503 --> 00:25:07,380 Biraz önce alacağım. 300 00:25:08,965 --> 00:25:10,842 Bunu da alacağım… 301 00:25:15,263 --> 00:25:16,681 bir şartla. 302 00:25:19,106 --> 00:25:22,067 Seni yönlendiren arkadaşım bana şunu söyledi... 303 00:25:22,969 --> 00:25:25,385 bedava veriyorsun. 304 00:25:43,284 --> 00:25:45,284 Beklemek. 305 00:25:46,261 --> 00:25:47,635 Hadi buraya gidelim. 306 00:28:30,429 --> 00:28:31,972 Tebrikler! 307 00:28:32,162 --> 00:28:35,235 Teşekkürler. Şansım yaver gitti. 308 00:28:39,874 --> 00:28:41,584 Bu şans mı? 309 00:28:41,993 --> 00:28:43,052 Ne? 310 00:28:45,627 --> 00:28:49,464 Sen de bunu yapıyor muydun önceki işinde mi? 311 00:28:55,969 --> 00:28:58,280 Neden bahsediyorsun? 312 00:29:00,014 --> 00:29:01,473 seni gördüm… 313 00:29:06,707 --> 00:29:10,169 Siz ve müşteriniz balkondasınız. 314 00:29:10,569 --> 00:29:11,791 Kader. 315 00:29:23,287 --> 00:29:24,538 Liezel lütfen. 316 00:29:25,283 --> 00:29:27,077 Kimseye söyleme. 317 00:29:29,704 --> 00:29:30,914 Neden? 318 00:29:31,907 --> 00:29:36,370 Herkes bilmeli Satış elde etmek için kendinizi satıyorsunuz. 319 00:29:37,060 --> 00:29:41,257 Şirketin itibarını lekeliyorsun model üniteleri ve showroomlar. 320 00:29:43,108 --> 00:29:44,741 Bu da herkese kötü şans getirir. 321 00:29:44,855 --> 00:29:45,981 Sen hariç. 322 00:29:46,989 --> 00:29:48,897 Şirketimiz istilaya uğradı. 323 00:29:53,345 --> 00:29:55,431 Çocuğumun kalp rahatsızlığı var. 324 00:29:57,462 --> 00:30:00,924 Sadece ameliyat için para biriktiriyorum. 325 00:30:03,619 --> 00:30:05,704 Başka iş bilmiyorum. 326 00:30:32,121 --> 00:30:33,872 Her zaman eve geç geliyorsun. 327 00:30:34,628 --> 00:30:35,963 İş yerinde boğulmuş durumdayım. 328 00:30:36,214 --> 00:30:37,341 Böylece? 329 00:30:37,552 --> 00:30:40,096 Eğer durum buysa, Seni getirebilirim. 330 00:30:40,469 --> 00:30:42,721 Zahmet etme. Ben idare edebilirim. 331 00:31:09,335 --> 00:31:11,429 Denise mi? 332 00:31:12,662 --> 00:31:14,038 - Denise mi? - Beklemek! 333 00:31:17,171 --> 00:31:20,466 Tanrım, Susan. Saat kaç?! 334 00:31:20,857 --> 00:31:23,054 Kızınız bekliyordu. 335 00:31:23,079 --> 00:31:24,100 Ysay nerede? 336 00:31:24,361 --> 00:31:26,863 Beklerken uyuyakaldı. 337 00:31:27,066 --> 00:31:30,028 Teşekkür ederim ve üzgünüm. 338 00:31:30,223 --> 00:31:33,546 Müşterilerim geç geldi. 339 00:31:34,851 --> 00:31:37,350 Gözlerin neden kırmızı? 340 00:31:37,375 --> 00:31:38,354 Ağladın mı? 341 00:31:38,379 --> 00:31:39,630 Mühim değil. 342 00:31:40,811 --> 00:31:42,308 Sadece korkuyorum. 343 00:31:42,952 --> 00:31:44,554 Neyden korktun? 344 00:31:46,299 --> 00:31:47,842 Sadece bu… 345 00:31:48,361 --> 00:31:49,821 Suçüstü yakalandım. 346 00:31:50,445 --> 00:31:51,445 Ne? 347 00:31:51,695 --> 00:31:52,779 Kim tarafından? 348 00:31:54,599 --> 00:31:58,991 Boş ver. bakabilirim yakında yeni bir iş için. 349 00:32:00,043 --> 00:32:02,837 Denise, şimdi Ysay'i alacağım. 350 00:32:02,862 --> 00:32:03,647 Beklemek. 351 00:32:03,672 --> 00:32:04,673 Evet! 352 00:32:05,663 --> 00:32:06,622 Evet! 353 00:32:06,958 --> 00:32:08,335 Annen şu anda burada. 354 00:32:09,606 --> 00:32:10,774 Anne! 355 00:32:12,998 --> 00:32:15,501 Şimdi gidip yemek pişireceğim. 356 00:32:15,610 --> 00:32:20,116 Kocam yakında evde olacak ve kalamar adobo istedi. 357 00:32:20,146 --> 00:32:21,639 Şık! 358 00:32:21,664 --> 00:32:23,374 Konserve kalamardaki gibi. 359 00:32:23,399 --> 00:32:25,652 Devam etmek. İyi uykular! 360 00:32:25,677 --> 00:32:26,978 Hadi gidelim. 361 00:32:28,831 --> 00:32:31,500 Anne, tablet mi aldın? 362 00:32:31,611 --> 00:32:33,233 Henüz değil. 363 00:32:35,620 --> 00:32:40,500 Sınıf arkadaşlarımın hepsi benim dışımda tablet kullanıyor. 364 00:32:41,684 --> 00:32:45,811 Bir sonraki ödememde seni satın alacağım. Onun için para biriktireyim. 365 00:32:45,980 --> 00:32:47,649 - Söz? - Söz. 366 00:32:47,674 --> 00:32:48,841 Seni seviyorum anne. 367 00:32:48,866 --> 00:32:50,118 Ben de seni seviyorum bebeğim. 368 00:32:50,188 --> 00:32:52,316 Bebek? Artık bebek değilim. 369 00:32:52,341 --> 00:32:54,796 Artık büyük bir kız olduğunu unuttum. 370 00:32:56,265 --> 00:32:57,642 Hadi içeri girelim. 371 00:33:35,012 --> 00:33:39,434 Lanet olsun kardeşim. İt! Kaybedebiliriz. 372 00:33:41,911 --> 00:33:42,954 Diğer tarafa git. 373 00:33:46,495 --> 00:33:47,954 Ne büyük bir yük! 374 00:33:51,088 --> 00:33:52,155 Arnel! 375 00:33:52,365 --> 00:33:54,492 Neden dairemi kilitledin? 376 00:33:54,844 --> 00:33:56,513 Arnel, lütfen? 377 00:33:56,760 --> 00:33:58,304 Kiramı ödeyeceğim. 378 00:33:59,146 --> 00:34:00,480 Arnel! 379 00:34:02,658 --> 00:34:03,658 Hey! 380 00:34:04,083 --> 00:34:06,711 Başka yolu yok. Limitimi aştın. 381 00:34:08,963 --> 00:34:12,467 Lütfen? Bütün eşyalarım içeride. 382 00:34:13,843 --> 00:34:15,344 Gidecek başka yerim yok. 383 00:34:16,433 --> 00:34:18,560 Kirana ihtiyacım var. 384 00:34:19,744 --> 00:34:24,374 Eğer istersen telefonumu rehin veririm kirayı karşılamak için. 385 00:34:24,540 --> 00:34:25,820 Hadi lütfen. 386 00:34:26,598 --> 00:34:30,310 İhtiyacım olan şey para senin telefonun değil. 387 00:34:30,818 --> 00:34:32,945 Peki ya saatim ya da bilekliğim? 388 00:34:33,508 --> 00:34:35,802 Lütfen. Sadece maaşım gecikti. 389 00:34:35,845 --> 00:34:37,263 Bana birkaç gün ver. 390 00:34:46,054 --> 00:34:48,445 Peki o zaman. 391 00:34:49,378 --> 00:34:50,655 Bir şartla. 392 00:34:52,258 --> 00:34:53,760 Bu gece beni mutlu et. 393 00:34:55,009 --> 00:34:56,177 Çabuk olacak. 394 00:34:56,719 --> 00:34:57,993 Beni rahatlat. 395 00:34:58,265 --> 00:35:00,434 Senin yüzünden çok stresliyim. 396 00:35:02,475 --> 00:35:05,061 Siktir git! ne yap beni düşünüyor musun? Sürtük mü? 397 00:35:05,272 --> 00:35:07,107 Bu acıtıyor! 398 00:35:07,268 --> 00:35:09,019 Sen bir sapıksın! 399 00:35:09,462 --> 00:35:10,795 Serin tut. 400 00:35:12,026 --> 00:35:15,029 Diğerleri sizi duyacaktır. 401 00:35:16,030 --> 00:35:18,048 İhtiyacı olan sensin, değil mi? 402 00:35:18,655 --> 00:35:21,199 Aksi halde gidebilirsin eyaletinize geri dönün. 403 00:35:22,156 --> 00:35:23,788 Ait olduğun yer orası… 404 00:35:24,392 --> 00:35:25,727 Mal satmak. 405 00:35:27,351 --> 00:35:29,228 Benimle pazarlık yapmak kolaydır. 406 00:35:30,641 --> 00:35:36,439 Daireyi açacağım. eşyalarını alıp gideceksin. 407 00:35:38,406 --> 00:35:39,449 Ne? 408 00:37:04,055 --> 00:37:05,264 Majesteleri. 409 00:37:05,431 --> 00:37:06,390 Daha fazla yok. 410 00:37:06,474 --> 00:37:08,100 Birinden geliyor. 411 00:37:08,184 --> 00:37:10,478 Kendisi buranın müdavimi. 412 00:37:10,503 --> 00:37:11,296 Büyük zaman. 413 00:37:11,321 --> 00:37:14,241 Kendisi üst düzey araba satıcısı. 414 00:37:56,299 --> 00:37:58,093 - MERHABA. - MERHABA. 415 00:37:59,397 --> 00:38:02,363 - Liezel. - Joey. 416 00:38:04,661 --> 00:38:08,707 Bedava içki için teşekkürler. Büyük olmanın avantajları! 417 00:38:09,813 --> 00:38:10,827 Şerefe! 418 00:38:11,958 --> 00:38:15,211 - Tam olarak değil. - Alçakgönüllüsün. 419 00:38:16,979 --> 00:38:18,230 Yalnız mısın? 420 00:38:20,030 --> 00:38:22,324 Randevum beni ayağa kaldırdı. 421 00:38:23,343 --> 00:38:24,719 Lanet etmek. 422 00:38:26,429 --> 00:38:27,722 Onun kaybı. 423 00:38:28,848 --> 00:38:30,599 Sorun değil. Ben buna alışkınım. 424 00:38:31,434 --> 00:38:36,439 Hayır. Almamalısın böyle şeylere alışkın. 425 00:38:37,481 --> 00:38:44,905 Eğer onun yerinde olsaydım, sana izin vermem böyle bir yere yalnız gitmek. 426 00:38:45,114 --> 00:38:46,657 Gerçekten mi? 427 00:38:47,502 --> 00:38:48,617 Güzelsin. 428 00:38:48,712 --> 00:38:50,356 Teşekkürler. 429 00:38:50,901 --> 00:38:51,901 Şerefe. 430 00:38:53,265 --> 00:38:55,853 Liezel, genellikle ne yaparsın? 431 00:38:59,399 --> 00:39:01,468 Aslında apartman daireleri satıyorum. 432 00:39:01,666 --> 00:39:02,715 Ne? 433 00:39:04,300 --> 00:39:07,261 Daireler. Gayrimenkulde olduğu gibi. 434 00:39:10,229 --> 00:39:12,023 Sanırım yanlış duydum. 435 00:39:16,574 --> 00:39:21,790 Eğer istersen gelebilirsin yarın ofise. 436 00:39:22,493 --> 00:39:24,361 Size bazı birimleri gösterebilirim. 437 00:39:25,485 --> 00:39:27,027 Ve… 438 00:39:28,508 --> 00:39:30,619 her ne yanlış duyduysan. 439 00:39:39,295 --> 00:39:40,379 Bunu sevdim. 440 00:39:41,613 --> 00:39:44,574 Elbette orada olacağım. 441 00:39:45,841 --> 00:39:47,009 Şerefe! 442 00:39:50,902 --> 00:39:54,427 Devam edip etmeyeceğimden emin değilim ABD'de gayrimenkul ile. 443 00:39:55,572 --> 00:39:59,743 Veya modellik yapmayı deneyeceğim. Bu benim hayalim. 444 00:40:01,732 --> 00:40:02,858 Mhm! 445 00:40:03,585 --> 00:40:05,114 Neden bu kadar meşgulsün? 446 00:40:09,852 --> 00:40:11,411 bekliyorum… 447 00:40:13,973 --> 00:40:15,099 Ne? 448 00:40:16,999 --> 00:40:18,709 Bir müşteri. 449 00:40:18,736 --> 00:40:19,878 Bir tane buldun mu? 450 00:40:20,599 --> 00:40:23,769 - Evet. - Bu kesin mi? 451 00:40:23,794 --> 00:40:25,712 Uğursuzluk getirme. Bu kesin bir şey. 452 00:40:31,493 --> 00:40:32,573 İşte orada. 453 00:40:36,146 --> 00:40:37,307 İyi şanlar! 454 00:40:42,815 --> 00:40:45,484 Merhaba Bay Joey! Bu harika seni tekrar görmek için. 455 00:40:45,509 --> 00:40:48,053 Gelmeyeceğini düşündüm. 456 00:40:48,487 --> 00:40:49,780 Neden yapmayayım? 457 00:40:52,516 --> 00:40:53,516 Hım! 458 00:40:54,563 --> 00:40:56,107 Güzel yer Liezel. 459 00:40:56,692 --> 00:40:58,402 Henüz her şeyi görmedin! 460 00:40:59,102 --> 00:41:00,853 İçerisi daha güzel. 461 00:41:01,724 --> 00:41:04,226 Yapalım mı? Hadi gidelim! 462 00:41:15,053 --> 00:41:16,262 Bu taraftan efendim. 463 00:41:16,807 --> 00:41:20,227 Bu ünite için elimizde ada tipi bir mutfak. 464 00:41:20,589 --> 00:41:23,717 Burası bağlantılı bir banyo. 465 00:41:25,357 --> 00:41:29,344 Burası yaşam alanı ki bu çok geniştir. 466 00:41:29,369 --> 00:41:32,586 Beş kişilik bir kanepenin buraya nasıl sığabileceğini görün. 467 00:41:32,756 --> 00:41:37,261 Balkon şu tarafta ebeveyn yatak odasına bağlanır. 468 00:41:37,286 --> 00:41:39,751 Ve bu da yatak odasının kapısı. 469 00:41:40,309 --> 00:41:42,270 Hadi işin peşine düşelim Liezel. 470 00:41:43,070 --> 00:41:44,989 Ne kadar meşgul olduğumu biliyorsun. 471 00:41:45,658 --> 00:41:50,579 Eğer dün gece sözünü tutacaksan, Senden üç birim alacağım. 472 00:41:51,240 --> 00:41:52,449 Tam ödeme. 473 00:41:56,180 --> 00:42:02,895 Pazarlığımızın bana düşen kısmını yapacağım eğer şimdi bir çek düzenlersen. 474 00:42:07,608 --> 00:42:09,026 Sadece güvenlik için. 475 00:42:11,085 --> 00:42:12,878 Bunu sevdim. Tamam aşkım. 476 00:42:14,412 --> 00:42:17,081 İkimiz de ihtiyatlıyız. 477 00:43:26,645 --> 00:43:28,485 Yeni bir satış gerçekleştirdik! 478 00:43:28,510 --> 00:43:29,852 Çok güzel! 479 00:43:30,684 --> 00:43:34,586 Tebrikler Liezel! Müşteriniz büyük bir zaman! 480 00:43:34,611 --> 00:43:38,282 Doğru! Üç birim tam olarak ödendi. Onu nereden buldun? 481 00:43:38,508 --> 00:43:42,098 Neden bu kadar şaşırdın işte harika olduğumda? 482 00:43:42,438 --> 00:43:44,484 Peki müşterini nereden buldun? 483 00:43:45,581 --> 00:43:48,417 Eski bir müşteri. Zamanı yeni buldu. 484 00:43:49,585 --> 00:43:53,964 Dostum fazla mesai de yapalım mı? Bir zorla girme tehlikesiyle karşı karşıya kalabiliriz! 485 00:43:54,107 --> 00:43:55,525 Rüyalarında! 486 00:43:55,591 --> 00:43:57,426 O müşteri benim içindi. 487 00:43:57,562 --> 00:43:58,771 Öğle yemeği için dışarı çıkalım. 488 00:43:58,796 --> 00:44:00,506 - Devam edeceğiz. Hoşçakal. - Hoşçakal. 489 00:44:00,804 --> 00:44:04,266 - Yemek yiyelim mi? - Bunu bitirmeliyim. 490 00:44:04,291 --> 00:44:06,961 - Peki. Ben devam edeceğim. - Tamam aşkım. 491 00:44:35,005 --> 00:44:36,632 Seninle konuşabilir miyim? 492 00:44:37,703 --> 00:44:39,121 Ne istiyorsun? 493 00:44:39,180 --> 00:44:41,516 - Sana teşekkür etmek istiyorum. - Ne için? 494 00:44:42,346 --> 00:44:43,989 Beni ispiyonlamadığın için. 495 00:44:44,014 --> 00:44:46,243 Böylece? Bu hiçbir şey değil. 496 00:44:46,725 --> 00:44:50,646 Senin için zamanım yok. İşle meşgulüm. 497 00:44:51,063 --> 00:44:52,523 Tekrar tebrikler. 498 00:44:53,029 --> 00:44:54,322 Teşekkürler! 499 00:44:56,055 --> 00:44:57,055 Ah... 500 00:44:58,445 --> 00:45:00,781 - Liezel... - Ne? 501 00:45:01,052 --> 00:45:04,513 Sessiz mi kaldın çünkü… 502 00:45:07,746 --> 00:45:09,873 Müşterinizi tanıyorum. 503 00:45:10,397 --> 00:45:12,733 Bana da tavsiye edildi. 504 00:45:14,349 --> 00:45:15,933 Ne demek istiyorsun? 505 00:45:19,007 --> 00:45:20,910 Doğru muyum? 506 00:45:21,442 --> 00:45:26,163 Kotanıza ulaştınız, ve sen beni ispiyonlamadın… 507 00:45:26,188 --> 00:45:28,440 Bakın kim konuşuyor! 508 00:45:29,010 --> 00:45:32,972 Gerçekten eğileceğimi mi düşünüyorsun senin seviyene kadar mı? 509 00:45:34,153 --> 00:45:36,609 İşimde iyiyim ve her gün çok çalışıyorum 510 00:45:36,634 --> 00:45:38,765 bu yüzden satabilirim. İşte bu! 511 00:45:39,027 --> 00:45:44,366 Asla üstün gelmeyeceğim senin gibi taşralı bir kız tarafından. 512 00:45:47,578 --> 00:45:48,912 Göreceğiz. 513 00:46:01,645 --> 00:46:03,135 Şu topa nişan al. 514 00:46:03,661 --> 00:46:05,554 Bu vuracak. 515 00:46:05,984 --> 00:46:06,985 İyi atış! 516 00:46:07,406 --> 00:46:08,490 Çabuk öğreniyorsun. 517 00:46:08,515 --> 00:46:09,808 Senin sayende. 518 00:46:10,060 --> 00:46:13,605 Neden ziyaret etmiyorsun? yarın ofiste mi? 519 00:46:13,918 --> 00:46:16,892 Efendim, ben bir apartman dairesinin satış temsilcisiyim. 520 00:46:16,917 --> 00:46:25,342 Satın almak isteyebilirsiniz, gelin ve ofisi ziyaret edin. 521 00:46:25,574 --> 00:46:30,370 Sana apartmanlarımız hakkında bilgi verme sırası bende. Size birimleri göstereceğim. 522 00:46:31,152 --> 00:46:32,706 Bu senin için iyi mi? 523 00:46:55,896 --> 00:46:58,315 Birkaç birim satın almayı mı planlıyorsunuz? 524 00:46:58,992 --> 00:47:00,535 Sadece bir tane satın alabilirim. 525 00:47:00,854 --> 00:47:04,821 Ödeme seçeneklerini görüşebiliriz. 526 00:47:05,911 --> 00:47:09,623 Peşinat ne kadar bana bedava hediye vermen için mi? 527 00:47:10,077 --> 00:47:12,204 Peki bunun için… 528 00:47:12,996 --> 00:47:15,837 almanızı tavsiye ederim tam ödeme seçeneği 529 00:47:15,862 --> 00:47:19,985 böylece faydalanabilirsiniz indirim ve bedavalar. 530 00:47:38,466 --> 00:47:42,030 Beni takip et. Evrakları hazırlayalım. 531 00:47:53,571 --> 00:47:56,824 Hocam gördüğünüz gibi işte bakan manzara. 532 00:47:57,499 --> 00:48:00,077 Havuz alanı düzenli görünüyor. 533 00:48:00,136 --> 00:48:01,388 Güzel görünüyor! 534 00:48:01,638 --> 00:48:04,898 Burası da özeldir. 535 00:48:04,923 --> 00:48:08,624 Yani bu şu anlama geliyor bizi burada kimse görmeyecek. 536 00:48:09,803 --> 00:48:11,092 Hiç kimse. 537 00:48:19,359 --> 00:48:21,210 Kaç adet alınacak? 538 00:48:21,273 --> 00:48:22,608 Duruma göre değişir. 539 00:48:22,688 --> 00:48:24,314 Nakit mi, çek mi? 540 00:48:24,343 --> 00:48:26,012 Neyi tercih edersiniz? 541 00:49:58,391 --> 00:50:02,812 Bu bizim daha büyük tek yatak odalı birimler. 542 00:50:03,812 --> 00:50:07,280 Yani burada ada tipi bir mutfağımız var. 543 00:50:08,641 --> 00:50:12,438 Bunların yüksek kalitede olduğunu görebilirsiniz. 544 00:50:13,574 --> 00:50:17,578 Ve burası da oturma odası. 545 00:50:17,836 --> 00:50:21,340 Tasarımların ne kadar zarif olduğunu görün. 546 00:50:21,598 --> 00:50:23,828 Ve ayrıca balkon. 547 00:50:24,271 --> 00:50:28,953 Burası en sevdiğim yer gün batımı manzarası nedeniyle. 548 00:50:28,978 --> 00:50:32,189 Bir denizci olduğu doğru mu? uzman dalgıç mıdır? 549 00:50:32,450 --> 00:50:34,160 Ne kadar süre dalıyorsunuz? 550 00:50:34,185 --> 00:50:36,236 Ne kadar derin olduğuna bağlı. 551 00:50:37,001 --> 00:50:38,586 Üniteyi alacak mısın? 552 00:50:38,936 --> 00:50:40,438 Tamam aşkım. Harika görünüyor. 553 00:50:41,516 --> 00:50:44,040 Seninle başa çıkmak kolaydır. 554 00:51:50,941 --> 00:51:52,651 Orada. Geliyorum! 555 00:51:55,684 --> 00:51:56,893 Bok! 556 00:52:09,896 --> 00:52:11,253 Beş milyon peso. 557 00:52:13,839 --> 00:52:15,919 Evraklarınızı hemen işleme koyacağım. 558 00:52:16,174 --> 00:52:17,467 Teşekkür ederim! 559 00:52:17,717 --> 00:52:22,138 - Seninle uğraşmak güzeldi. - Teşekkür ederim. 560 00:52:51,501 --> 00:52:52,586 Kim var orada? 561 00:52:55,109 --> 00:52:57,544 Hanımefendi! Nasılsın? 562 00:52:58,317 --> 00:52:59,485 Burada ne yapıyorsun? 563 00:52:59,510 --> 00:53:00,970 Kokumu almıyor musun? 564 00:53:02,178 --> 00:53:03,638 Az önce banyo yaptım. 565 00:53:09,167 --> 00:53:12,337 Burada. Kendinizi çamaşır suyuna batırın. 566 00:53:12,603 --> 00:53:14,443 İyice temizlemeniz gerekir. 567 00:53:14,521 --> 00:53:16,940 Artık kibirlisin, değil mi? 568 00:53:17,266 --> 00:53:19,477 Kira toplamaya gelmedim. 569 00:53:19,699 --> 00:53:22,660 sadece kontrol ediyorum konuşacak birine ihtiyacım var 570 00:53:22,685 --> 00:53:23,769 Bu benim son kiram. 571 00:53:24,443 --> 00:53:25,535 Neden? 572 00:53:26,429 --> 00:53:28,122 Dairemden mi çıkıyorsun? 573 00:53:28,615 --> 00:53:30,185 Taşınıyorum! Siktir git! 574 00:53:40,717 --> 00:53:41,509 Merhaba anne! 575 00:53:41,635 --> 00:53:45,513 Çocuğum, doğum günüm yaklaşıyor. Eve ne zaman geliyorsun? 576 00:53:45,847 --> 00:53:47,807 Yapamam anne. 577 00:53:48,433 --> 00:53:50,435 Hala işimle meşgulüm. 578 00:53:51,061 --> 00:53:54,981 Sadece para göndereceğim böylece kutlayabilirsiniz. 579 00:53:55,540 --> 00:54:01,421 Paraya ihtiyacım yok. İstediğim şey senin şirketin. 580 00:54:01,446 --> 00:54:03,156 Gerçekten yapamam anne. 581 00:54:03,181 --> 00:54:05,290 Ben devam edeceğim. Hala yapmam gereken şeyler var. 582 00:54:20,465 --> 00:54:23,426 - Merhaba, Ysay! - Merhaba anne. 583 00:54:25,320 --> 00:54:27,322 Sana bir sürprizim var. 584 00:54:27,347 --> 00:54:30,558 - Vay anne. Teşekkür ederim! - Ne sürpriz! 585 00:54:31,556 --> 00:54:35,872 Artık bir tabletiniz var. Şimdi yemek pişirmeye gideceğim. 586 00:54:35,897 --> 00:54:38,074 - Teşekkür ederim. - Sen en iyisisin, anne. 587 00:54:38,371 --> 00:54:39,623 Oturmak. 588 00:54:39,675 --> 00:54:41,307 Haydi açalım! 589 00:54:43,184 --> 00:54:44,371 Bakmak! 590 00:54:49,707 --> 00:54:51,305 Teşekkürlerim nerede? 591 00:54:51,329 --> 00:54:52,872 Teşekkür ederim anne. 592 00:54:52,897 --> 00:54:56,626 Gerçekten biliyorsun beni nasıl övebilirsin. 593 00:54:56,675 --> 00:55:01,423 İyi ki işimde iyiyim Bunu sana almam lazım. 594 00:55:01,923 --> 00:55:03,049 Onu seviyor musun? 595 00:55:03,315 --> 00:55:05,260 Şimdi oyna. 596 00:55:14,047 --> 00:55:15,351 Şerefe! 597 00:55:21,234 --> 00:55:23,153 Bu çok güçlü, değil mi? 598 00:55:28,528 --> 00:55:30,363 Bunu ilk kez deneyeceğim. 599 00:55:31,367 --> 00:55:32,326 MERHABA. 600 00:55:32,842 --> 00:55:34,427 - MERHABA. - Ben Susan'ım. 601 00:55:34,966 --> 00:55:36,175 Jason. 602 00:55:37,542 --> 00:55:38,752 Katılmamın bir sakıncası var mı? 603 00:55:38,777 --> 00:55:43,574 Üzgünüm, çok uzun sürdü. Tuvalette kuyruk oluştu. 604 00:55:45,167 --> 00:55:46,460 Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 605 00:55:46,485 --> 00:55:49,446 Hayır. Sadece düşündüm o başka biriydi. 606 00:55:51,735 --> 00:55:53,992 Beklemek. Nereye gidiyorsun? 607 00:55:54,543 --> 00:55:56,295 Artık misafiriniz olduğunu görebiliyorum. 608 00:55:56,540 --> 00:55:57,958 Ben devam edeceğim. 609 00:55:58,117 --> 00:56:00,915 Hayır, kal. Ne kadar çoksa o kadar neşeli. 610 00:56:00,940 --> 00:56:01,624 - Doğru. - Sağ? 611 00:56:01,649 --> 00:56:02,719 Bu doğru. 612 00:56:02,744 --> 00:56:04,495 - Bize katılın. - Oturun. 613 00:56:10,982 --> 00:56:12,078 Liezel. 614 00:56:14,262 --> 00:56:15,359 Ben Susan'ım. 615 00:56:15,384 --> 00:56:17,261 -Eric. - MERHABA. 616 00:56:19,107 --> 00:56:21,359 Peki daha önce ne diyordun? 617 00:56:21,483 --> 00:56:24,444 Hiç bir şey. Boş ver. 618 00:56:24,834 --> 00:56:26,836 İkinizin arkasındaki hikaye nedir? 619 00:56:27,980 --> 00:56:32,026 Burada iki adamı bir arada çok nadir görüyorum. 620 00:56:33,235 --> 00:56:34,820 - Böylece? - Evet. 621 00:56:35,289 --> 00:56:36,916 Yoksa birlikte misiniz? 622 00:56:38,602 --> 00:56:41,272 Hayır. Eric benim yeğenim. 623 00:56:42,878 --> 00:56:44,379 Benimle içmek için dışarı çıktı. 624 00:56:45,161 --> 00:56:48,456 Jason Amca burada işiyle meşgul. 625 00:56:48,928 --> 00:56:49,929 Ne işi? 626 00:56:50,203 --> 00:56:51,449 Yüklenici. 627 00:56:52,070 --> 00:56:53,738 - Yüklenici mi? - Evet. 628 00:56:54,617 --> 00:56:56,310 Peki ya sen? İşin ne? 629 00:56:56,758 --> 00:56:59,569 Bir apartman dairesinde satış temsilcisiyim. 630 00:56:59,707 --> 00:57:00,667 Gerçekten mi? 631 00:57:01,501 --> 00:57:03,461 Bu artık başaramayacağım bir şey. 632 00:57:04,099 --> 00:57:06,643 Gerçekten yatırım yapmak istiyorum apartman daireleri gibi mülklerde. 633 00:57:06,798 --> 00:57:08,842 - Değerlerine değer verirler. - Doğru. 634 00:57:08,925 --> 00:57:10,885 - Ve biliyorsun... - Ne tesadüf! 635 00:57:10,910 --> 00:57:12,828 Ben aynı zamanda komisyoncuyum. 636 00:57:12,869 --> 00:57:15,621 Kontrol edebileceğin birimlerim var. 637 00:57:15,907 --> 00:57:16,783 Peki ya sen? 638 00:57:16,808 --> 00:57:18,184 Bana bir şey teklif edebilir misin? 639 00:57:18,209 --> 00:57:19,668 - Aman Tanrım! - Kahretsin! 640 00:57:19,907 --> 00:57:21,563 - İyi misin? - Ben çok üzgünüm! 641 00:57:21,588 --> 00:57:22,588 Onunla git! 642 00:57:22,939 --> 00:57:23,982 - Ben iyiyim. - Emin misin? 643 00:57:24,007 --> 00:57:25,821 - Tamamen iyiyim. - İzin ver sana eşlik edeyim. 644 00:57:25,846 --> 00:57:26,907 Gerek yok. 645 00:57:26,994 --> 00:57:28,287 O iyi mi? 646 00:57:28,939 --> 00:57:31,250 Tanrım. Ben çok üzgünüm. 647 00:57:31,406 --> 00:57:32,699 Kızdı. 648 00:57:33,546 --> 00:57:34,756 Öyle mi düşünüyorsun? 649 00:57:35,219 --> 00:57:36,220 Büyük olasılıkla. 650 00:57:36,744 --> 00:57:38,079 Ben bunu kastetmedim. 651 00:57:38,104 --> 00:57:39,396 Kıyafeti artık mahvolmuş durumda. 652 00:57:39,476 --> 00:57:42,805 Kıyafeti öyle değil hatta ona iyi bak. 653 00:57:42,830 --> 00:57:43,539 Öyle. 654 00:57:43,564 --> 00:57:45,578 Bir ikinci el dükkanından gelmiş gibi görünüyor. 655 00:57:45,603 --> 00:57:46,430 Böylece? 656 00:57:47,734 --> 00:57:49,486 - İyi miyiz? - Evet. 657 00:57:50,800 --> 00:57:52,571 Ona bir içki daha ısmarlayacağım. 658 00:57:52,596 --> 00:57:53,388 Tamam aşkım. 659 00:57:53,836 --> 00:57:54,795 Teşekkür ederim. 660 00:57:56,545 --> 00:57:59,840 Sanırım ben sadece ona yeni bir içki al. 661 00:58:01,657 --> 00:58:02,729 Garson! 662 00:58:41,017 --> 00:58:41,851 O burada. 663 00:58:41,935 --> 00:58:42,769 İşte buyurun. 664 00:58:42,794 --> 00:58:44,588 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 665 00:58:44,613 --> 00:58:45,447 Emin misin? 666 00:58:45,474 --> 00:58:46,336 İyi misin? 667 00:58:47,787 --> 00:58:49,497 İşte sana bir içki daha getirdim. 668 00:58:49,522 --> 00:58:50,414 Teşekkürler. 669 00:58:51,486 --> 00:58:53,602 - Şerefe. - Şerefe. 670 00:58:58,910 --> 00:59:00,453 İçecekleri lezzetli görünüyor. 671 00:59:00,478 --> 00:59:01,938 - İyi mi? - Evet. 672 00:59:02,088 --> 00:59:03,765 Bu benim özel tarifim. 673 00:59:03,790 --> 00:59:05,750 - Gerçekten mi? - Barmenden rica ettim. 674 00:59:09,254 --> 00:59:10,672 Peki ya sen? İşin ne? 675 00:59:11,005 --> 00:59:12,006 Şu anda işim yok. 676 00:59:12,090 --> 00:59:15,336 Az önce amcamla birlikte takıldım. 677 00:59:15,570 --> 00:59:16,909 Yani özgür müsün? 678 00:59:16,934 --> 00:59:18,539 - Özgür? - Özgür? 679 00:59:18,680 --> 00:59:19,430 Ne bedava? 680 00:59:19,514 --> 00:59:20,181 Bedava yükleyici. 681 00:59:21,391 --> 00:59:22,934 Yani özgür ruhlu. 682 00:59:24,435 --> 00:59:25,270 İyi misin? 683 00:59:26,396 --> 00:59:27,522 Evet, iyiyim. 684 00:59:27,547 --> 00:59:28,882 - Emin misin? - Elbette? 685 00:59:28,907 --> 00:59:29,825 Ben iyiyim. 686 00:59:30,422 --> 00:59:32,010 - Nereye gidiyorsun? - Üzgünüm. 687 00:59:32,190 --> 00:59:33,577 Gitmek gerek. 688 00:59:33,712 --> 00:59:34,712 Bekle! 689 00:59:35,004 --> 00:59:37,006 Durun, düzgün bir şekilde ayağa kalkamıyorsunuz. 690 00:59:37,031 --> 00:59:38,408 - Hayır, iyiyim. - Beklemek. 691 00:59:38,433 --> 00:59:40,185 - Kızım, emin misin? - İyiyim. 692 00:59:40,437 --> 00:59:42,147 Eric, neden ona yardım etmiyorsun? 693 00:59:43,595 --> 00:59:44,672 O iyi mi? 694 00:59:44,697 --> 00:59:46,266 O bir fahişe. Onu evine götür. 695 00:59:46,291 --> 00:59:47,583 Ben üzerindeyim. 696 00:59:47,667 --> 00:59:49,502 Sanırım çok sarhoş. 697 00:59:49,585 --> 00:59:50,628 Eric, kendine iyi bak. 698 00:59:50,653 --> 00:59:51,528 Evet amca. 699 00:59:52,785 --> 00:59:55,024 Numaranı alayım. 700 00:59:55,049 --> 00:59:58,289 Yarın sana etrafı gezdirebilirim. 701 00:59:58,326 --> 00:59:59,327 Bunu sevdim. 702 01:00:03,125 --> 01:00:06,274 Ben de Susan'dan almayı umuyordum. 703 01:00:06,299 --> 01:00:07,339 Zahmet etme. 704 01:00:07,757 --> 01:00:10,449 Bu bizim hatamız değil içkisini kaldıramıyor. 705 01:00:10,527 --> 01:00:14,990 Üstelik teklif edebilirim daha iyi bir şey. 706 01:00:15,369 --> 01:00:16,329 Gerçekten mi? 707 01:00:16,863 --> 01:00:18,114 Hata! Ben beceriksizim! 708 01:00:18,609 --> 01:00:20,748 Üzgünüm! Aman Tanrım. 709 01:00:23,661 --> 01:00:25,063 Zor. 710 01:04:12,095 --> 01:04:13,266 Nereye gidiyorsun? 711 01:04:15,653 --> 01:04:17,154 Eve gitmem gerekiyor. 712 01:04:18,132 --> 01:04:19,550 Daha uzun süre kalın. 713 01:04:20,815 --> 01:04:22,191 İşim var. 714 01:04:24,063 --> 01:04:25,243 Ne kadar? 715 01:04:27,157 --> 01:04:28,306 Ne? 716 01:04:31,356 --> 01:04:33,275 Burada. Bu yeterli mi? 717 01:04:35,409 --> 01:04:36,869 Ne demek istiyorsun? 718 01:04:40,717 --> 01:04:42,218 Aptal numarası yapma. 719 01:04:42,962 --> 01:04:45,506 Liezel dün gece bana söyledi. 720 01:04:46,215 --> 01:04:47,592 Sen bir fahişesin, değil mi? 721 01:04:49,927 --> 01:04:50,803 Ne? 722 01:04:52,638 --> 01:04:54,223 Ben sürtük değilim. 723 01:04:56,072 --> 01:04:59,645 Liezel'in sana söylediği her şey doğru değil. 724 01:05:01,731 --> 01:05:05,026 Neden burada olduğumu bile bilmiyorum. 725 01:05:05,973 --> 01:05:07,903 Bilmiyor musun? 726 01:05:09,942 --> 01:05:13,445 Liezel dün gece bana şunu söyledi: "e" aldın. 727 01:05:15,097 --> 01:05:17,413 Bu yüzden saklıyorsun tuvalete geri dönüyorum. 728 01:05:17,951 --> 01:05:19,370 Sen boşa gittin. 729 01:05:19,556 --> 01:05:21,475 Çok içtin. 730 01:05:23,166 --> 01:05:24,238 Hangi "e"? 731 01:05:25,555 --> 01:05:27,173 Aptal numarası yapma. 732 01:05:27,198 --> 01:05:28,241 Ecstasy! 733 01:05:28,716 --> 01:05:30,509 Liezel bunu çantanda görmüş. 734 01:05:30,925 --> 01:05:32,205 Ecstasy yaşadın! 735 01:05:33,346 --> 01:05:35,298 Bana tecavüz mü ettin? 736 01:05:38,003 --> 01:05:39,533 Tecavüze mi uğradın? 737 01:05:42,098 --> 01:05:43,641 Ama sen bir fahişesin. 738 01:05:44,690 --> 01:05:47,985 Aslında sen sevdin seni nasıl okşadım 739 01:05:48,704 --> 01:05:51,916 seni nasıl öptüğümü ve yaladığımı. 740 01:05:52,633 --> 01:05:54,871 Şimdi de aptalı mı oynuyorsun? 741 01:05:55,263 --> 01:05:57,473 Beni aptal yerine koyma! 742 01:06:12,318 --> 01:06:13,027 Merhaba? 743 01:06:13,052 --> 01:06:15,262 Merhaba Susan, şimdi neredesin? 744 01:06:15,346 --> 01:06:17,021 Kızınız Dün geceden beri ağlıyorum. 745 01:06:17,045 --> 01:06:18,199 Seni arıyor. 746 01:06:18,224 --> 01:06:20,267 Ona eve geleceğimi söyle. 747 01:06:34,323 --> 01:06:35,533 Tebrikler Liezel. 748 01:06:35,558 --> 01:06:38,060 sanırım şimdi buradasın yeni üst düzey ajan. 749 01:06:38,085 --> 01:06:38,944 Sağ. 750 01:06:38,969 --> 01:06:41,389 Ardışık müşterileriniz var kim büyük zaman? 751 01:06:41,632 --> 01:06:44,843 Elbette olan budur mükemmel bir ajan bunu yapar. 752 01:06:45,671 --> 01:06:49,494 Sen ve Susan için çok zorlu bir yarış. 753 01:06:49,755 --> 01:06:52,550 Evet, artık berabere kaldılar. 754 01:06:52,687 --> 01:06:54,522 Liezel, senin tarafında olduğumu biliyorsun. 755 01:06:54,669 --> 01:06:56,197 O zamandan beri bunu biliyorsun. 756 01:06:56,679 --> 01:06:58,639 Ben Susan'ın tarafındayım. 757 01:06:58,709 --> 01:07:00,795 O sadece bir acemi. ama pek çok anlaşmayı kapattı. 758 01:07:00,884 --> 01:07:02,101 Görmek? 759 01:07:02,810 --> 01:07:04,061 Kendini duyuyor musun? 760 01:07:04,145 --> 01:07:06,397 Gerçekten düşünüyorsun Susan beni yenebilir mi? 761 01:07:06,422 --> 01:07:08,341 Materyallerini bile ezberlemiyor. 762 01:07:08,689 --> 01:07:09,734 Gerçekten mi? 763 01:07:09,856 --> 01:07:12,233 Peki nasıl idare ediyor? 764 01:07:12,780 --> 01:07:13,864 Bilmiyorum. 765 01:07:14,543 --> 01:07:15,753 Merak ediyorum. 766 01:07:16,418 --> 01:07:17,836 Merak ediyorum. 767 01:07:17,993 --> 01:07:19,036 Peki ya sen Liezel? 768 01:07:19,061 --> 01:07:22,022 Bir müşteri önerebilir misiniz? 769 01:07:22,631 --> 01:07:25,884 Ama yine de müşterileriniz sadece geceleri mevcut gibi görünüyor. 770 01:07:26,041 --> 01:07:29,587 Büyük zaman müşterileri genellikle geceleri mevcuttur. 771 01:07:29,612 --> 01:07:31,489 Gün içerisinde oldukça meşguller. 772 01:07:31,686 --> 01:07:32,887 Tebrikler! 773 01:07:33,786 --> 01:07:35,621 Hayalini kurduğun şeye ulaştın. 774 01:07:36,687 --> 01:07:38,981 Neden benim adıma mutlu görünmüyorsun? 775 01:07:39,925 --> 01:07:41,385 Senin adına sevindim. 776 01:07:42,683 --> 01:07:47,438 Müşterilerin nasıl olduğunu merak ediyorum birdenbire sana akın ediyor. 777 01:07:47,989 --> 01:07:50,499 Çünkü çok çalışıyorum. 778 01:07:50,524 --> 01:07:52,276 Müşterilerimle şanslıyım. 779 01:07:52,330 --> 01:07:53,456 Bu mümkün değil mi? 780 01:07:55,126 --> 01:07:57,239 Yaptığınız işe iyi bakın. 781 01:07:59,019 --> 01:08:00,479 Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 782 01:08:01,173 --> 01:08:02,231 Liezel, 783 01:08:02,510 --> 01:08:03,969 konuşabilir miyiz? 784 01:08:05,636 --> 01:08:07,096 Sana ne oldu? 785 01:08:42,372 --> 01:08:43,832 Neden bana ilaç verdin? 786 01:08:45,230 --> 01:08:46,356 Uyuşturucu mu istiyorsun? 787 01:08:47,193 --> 01:08:48,486 Sana ilaç vermedim. 788 01:08:49,082 --> 01:08:50,880 Çantanda ecstasy'yi gördüm. 789 01:08:50,905 --> 01:08:52,848 Sanırım tuvalette aldın. 790 01:08:54,225 --> 01:08:56,561 Eric'e fahişe olduğumu söyledin. 791 01:09:04,102 --> 01:09:05,562 Sorunun ne? 792 01:09:11,818 --> 01:09:12,944 Gerçek bu değil mi? 793 01:09:13,683 --> 01:09:14,738 Neden? 794 01:09:15,324 --> 01:09:17,034 Gerçek acıtıyor mu? 795 01:09:17,741 --> 01:09:19,618 Bir zamanlar sürtüktün, değil mi? 796 01:09:20,406 --> 01:09:23,367 Ve şimdi hala satıyorsun satış yapmak için kendiniz. 797 01:09:24,363 --> 01:09:28,075 işimi yapıyorum kızım için. 798 01:09:29,821 --> 01:09:33,653 Seninle karşılaştırıldığında ahlaksızlıklar ve lüks içinde savurganlık. 799 01:09:34,747 --> 01:09:36,648 sırf sen olduğun için bunu ailen için yapıyorsun 800 01:09:36,673 --> 01:09:38,377 sana bir gerekçe sunmuyor. 801 01:09:38,441 --> 01:09:40,256 Kurban rolü oynamayı bırak Susan! 802 01:09:40,754 --> 01:09:42,386 Bir sürtük bir sürtüktür! 803 01:09:42,720 --> 01:09:44,555 Neresinden bakarsanız bakın, 804 01:09:44,746 --> 01:09:46,155 sen hala bir sürtüksün! 805 01:09:54,552 --> 01:09:57,513 Paramı nasıl harcıyorum bu seni ilgilendirmez! 806 01:09:58,005 --> 01:10:00,644 Bir dahaki sefere birini seçtiğinde, 807 01:10:00,785 --> 01:10:02,370 Liezel Fernando'da değil. 808 01:10:14,001 --> 01:10:16,962 Ne zamandan beri sen Liezel'le arkadaş mıydınız? 809 01:10:17,057 --> 01:10:18,367 Uzun zaman oldu. 810 01:10:20,174 --> 01:10:23,899 Son zamanlarda konuşamadık. 811 01:10:23,924 --> 01:10:25,234 Neden? 812 01:10:25,469 --> 01:10:27,517 Uzaklaştı. 813 01:10:27,989 --> 01:10:29,141 Neden? 814 01:10:29,166 --> 01:10:30,231 Hiç bir şey. 815 01:10:30,528 --> 01:10:31,727 Şimdi fark ettim. 816 01:10:31,752 --> 01:10:32,953 Neyi fark ettin? 817 01:10:32,978 --> 01:10:35,262 Bir araya gelmiyorsunuz. 818 01:10:36,732 --> 01:10:39,318 - Ben de bir şeyi fark ettim. - Ne fark ettin? 819 01:10:39,465 --> 01:10:41,987 Bana nasıl baktığını fark ediyorum. 820 01:10:42,012 --> 01:10:44,067 - Ben? - Evet. 821 01:10:44,701 --> 01:10:47,293 Ben de seni fark ediyorum. 822 01:10:47,539 --> 01:10:49,426 Yani birbirimize bakıyorduk. 823 01:10:53,357 --> 01:10:54,770 Susadınız mı? 824 01:10:55,143 --> 01:10:56,769 Aslında öyleyim. 825 01:10:56,794 --> 01:10:58,045 Sana bir içki ısmarlayayım mı? 826 01:10:58,070 --> 01:10:59,271 Elbette. 827 01:10:59,296 --> 01:11:01,137 - Geri döneceğim. - Tamam aşkım. 828 01:11:10,793 --> 01:11:12,851 Onlar iyiler. Gelebilirsin. 829 01:11:13,888 --> 01:11:14,829 Ah! 830 01:11:14,853 --> 01:11:16,230 - MERHABA. - MERHABA. 831 01:11:16,309 --> 01:11:17,785 Erken gelmemin bir sakıncası var mı? 832 01:11:17,815 --> 01:11:21,145 Kesinlikle. Burayı boşalttım. 833 01:11:22,762 --> 01:11:24,405 Bu Susan değil mi? 834 01:11:24,731 --> 01:11:26,699 Birbirinizi tanımadığınızı sanıyordum. 835 01:11:27,331 --> 01:11:28,446 Hayır. 836 01:11:28,665 --> 01:11:29,927 Yakın değiliz. 837 01:11:29,952 --> 01:11:31,662 Zaten çok az konuşuyoruz. 838 01:11:31,765 --> 01:11:32,783 Affedersin. 839 01:11:35,418 --> 01:11:36,542 Susan, değil mi? 840 01:11:37,066 --> 01:11:38,303 Şimdi nasılsın? 841 01:11:38,328 --> 01:11:39,287 Daha iyi hissediyor musun? 842 01:11:39,731 --> 01:11:41,202 Dün gece sarhoş oldun. 843 01:11:41,227 --> 01:11:42,937 Daha iyiyim. Dün gece için özür dilerim. 844 01:11:43,096 --> 01:11:44,441 Fazla sarhoş oldum. 845 01:11:44,466 --> 01:11:45,426 Hayır, sorun değil. 846 01:11:45,451 --> 01:11:48,929 Madem buradasın, belki sen bana mevcut birimlerinizi gösterebilir. 847 01:11:48,954 --> 01:11:50,590 - Gidelim mi? - Liezel'e ne dersin? 848 01:11:51,058 --> 01:11:52,059 Tamam. 849 01:11:52,850 --> 01:11:54,309 - Görüşürüz. - Tamam aşkım. 850 01:12:01,597 --> 01:12:02,765 O senin müşterin mi? 851 01:12:03,034 --> 01:12:04,105 Boş ver. 852 01:12:08,020 --> 01:12:10,648 Yukarıda içmek ister misin? 853 01:12:10,864 --> 01:12:11,910 Elbette. 854 01:12:12,200 --> 01:12:13,326 Hadi. 855 01:13:09,097 --> 01:13:10,260 Bu da ne? 856 01:13:10,339 --> 01:13:11,428 Başka ne? 857 01:13:13,680 --> 01:13:14,807 bunu yapmıyor muyum? 858 01:13:14,989 --> 01:13:16,657 Benimle dalga mı geçiyorsun? 859 01:13:17,142 --> 01:13:20,104 Kahretsin! Burada vakit kaybediyorum. 860 01:13:20,687 --> 01:13:21,522 Beklemek. 861 01:13:26,151 --> 01:13:27,653 Kaç adet satın alıyorsunuz? 862 01:13:29,071 --> 01:13:31,115 Kaç tane istiyorsun istediğimi yapman için mi? 863 01:13:32,741 --> 01:13:35,244 Tüm kat ve ben de aynı fikirdeyim. 864 01:13:36,703 --> 01:13:37,871 Önemli değil. 865 01:13:37,896 --> 01:13:39,773 Zahmetin nesi var? 866 01:13:49,633 --> 01:13:51,343 Rakamınızı yazın. 867 01:17:58,800 --> 01:18:01,593 MERHABA! Yalnız mısın? 868 01:18:01,618 --> 01:18:03,276 Birisiyle birlikteyim. 869 01:18:10,595 --> 01:18:12,162 MERHABA! 870 01:18:12,187 --> 01:18:13,772 - MERHABA! - Ben Liezel. 871 01:18:14,981 --> 01:18:16,358 Ben Susan'ım. 872 01:18:18,777 --> 01:18:19,945 Yalnız mısın? 873 01:18:20,112 --> 01:18:21,029 Hayır biriyle birlikteyim 874 01:18:21,113 --> 01:18:22,072 Arkadaşın nerede? 875 01:18:22,097 --> 01:18:25,142 - Eğer istersen sana eşlik edebilirim. - Affedersin. 876 01:18:36,670 --> 01:18:38,534 Benimle sorunun ne? 877 01:18:42,050 --> 01:18:44,219 Şuna bir bak! 878 01:18:44,964 --> 01:18:49,099 Tatlı nerede, tanıdığım masum Susan mı? 879 01:18:50,307 --> 01:18:51,435 Kes şunu! 880 01:18:52,297 --> 01:18:54,596 Bunu bana neden yapıyorsun? 881 01:18:55,897 --> 01:18:57,524 Ben sana ne yaptım? 882 01:19:00,071 --> 01:19:01,739 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 883 01:19:04,002 --> 01:19:05,962 Müşterilerimi elimden alıyorsun. 884 01:19:06,783 --> 01:19:08,785 Ben nereye gidersem, sen de gidersin. 885 01:19:09,578 --> 01:19:12,747 Peki Eric'e ne oldu? 886 01:19:14,276 --> 01:19:17,461 Yanlış bir şey mi yaptım bana böyle davranman için mi? 887 01:19:19,128 --> 01:19:20,861 Bana kızgın mısın? 888 01:19:23,289 --> 01:19:24,409 Evet. 889 01:19:25,760 --> 01:19:27,104 sana kızgınım. 890 01:19:30,260 --> 01:19:31,370 Liezel... 891 01:19:32,205 --> 01:19:33,253 Ah! 892 01:19:33,292 --> 01:19:35,417 Sana ne yaptıysam, 893 01:19:36,563 --> 01:19:38,064 Bunun için üzgünüm. 894 01:19:38,658 --> 01:19:40,099 Lütfen. 895 01:19:40,612 --> 01:19:42,402 Bunu yapmayı bırak. 896 01:19:44,566 --> 01:19:47,110 Sen gerçekten o kadar aptalsın. 897 01:19:47,705 --> 01:19:49,622 Hiçbir şey yapmadın 898 01:19:50,911 --> 01:19:53,121 bu da senden nefret etmeme neden oluyor. 899 01:19:57,688 --> 01:20:01,283 Sen taşralı kız İngilizce konuşamayanlar. 900 01:20:02,643 --> 01:20:05,153 Bilmiyorsun bile ne satıyorsun? 901 01:20:08,011 --> 01:20:12,933 Peki neden onlar senin için delirmek mi? 902 01:20:17,437 --> 01:20:19,397 Tıpkı önceden benim gibisin. 903 01:20:21,206 --> 01:20:22,692 Bir taşra kızı. 904 01:20:24,065 --> 01:20:28,198 Manila'ya giden biri daha iyi bir hayat bulmak için. 905 01:20:28,659 --> 01:20:33,078 Eğer ben de senin gibi olsaydım neden bana bu kadar kızgınsın? 906 01:20:34,276 --> 01:20:35,455 Çünkü… 907 01:20:36,596 --> 01:20:42,921 Çünkü fedakarlık yapmak zorunda kaldım buraya gelmek için çok şey var. 908 01:20:44,541 --> 01:20:45,738 Tersine, 909 01:20:46,841 --> 01:20:51,263 sen bir sürtüksün ve yaşıyorsun istediğim hayat! 910 01:20:53,722 --> 01:20:57,696 Evet ben bir sürtüğüm ve hiçbir şey yapamıyorum. 911 01:20:58,213 --> 01:20:59,919 Bu kadar ileri gidebilirim. 912 01:21:00,303 --> 01:21:02,013 Bu konuda iyiyim. 913 01:21:02,761 --> 01:21:11,116 Sen bunu yaparken her şey sadece kendin için, 914 01:21:11,409 --> 01:21:15,912 Bunu kızım için yapıyorum... 915 01:21:15,937 --> 01:21:18,856 umurumda değil paranı nereye harcıyorsun! 916 01:21:20,736 --> 01:21:21,844 Neden? 917 01:21:22,836 --> 01:21:24,893 Sadece en iyi hayatı yaşamak istiyorum. 918 01:21:26,839 --> 01:21:28,550 Bunu kendi başıma yapmak için. 919 01:21:29,757 --> 01:21:30,966 Bu kötü mü? 920 01:21:31,526 --> 01:21:33,847 Hayatına karışmak istemiyorum. 921 01:21:34,831 --> 01:21:37,392 Kim bunu yapmak ister ki? 922 01:21:38,497 --> 01:21:39,998 Hayallerin var, 923 01:21:40,423 --> 01:21:42,259 pahalı kıyafetler istiyorsun, 924 01:21:44,357 --> 01:21:45,317 ev, 925 01:21:47,110 --> 01:21:48,486 - her şey! - Evet! 926 01:21:49,038 --> 01:21:52,750 Kendimi satsam da satmasam da, Elimden gelen her şeyi yapacağım! 927 01:21:53,605 --> 01:21:57,276 Hepimiz sürtüküz öyle ya da böyle. 928 01:21:59,101 --> 01:22:02,062 Sadece kendimizi satıyoruz hedeflerimize ulaşmak için. 929 01:22:04,252 --> 01:22:07,839 umurumda değil hayallerimi küçümsüyorsun. 930 01:22:09,633 --> 01:22:12,302 Hepimiz köleyiz hayallerimiz ve arzularımız. 931 01:22:13,198 --> 01:22:15,889 Hepimiz hayattaki hedeflerimiz için sürtüküz. 932 01:22:17,599 --> 01:22:19,987 ve daha iyi bir yaşam için. 933 01:22:22,437 --> 01:22:24,064 Her şeyi yapacağım. 934 01:22:24,182 --> 01:22:26,691 Her şeyi yapacağım sırf onlara ulaşmak için, 935 01:22:27,129 --> 01:22:28,839 Bu seni aşağı çekmek anlamına gelse bile. 936 01:22:30,862 --> 01:22:33,003 O yüzden sakın bana karşı gelme. 937 01:22:56,179 --> 01:22:58,540 Etrafta değiller. 938 01:22:59,099 --> 01:23:00,266 Az önce gittiler. 939 01:23:01,434 --> 01:23:03,578 Bekle, bekle. 940 01:23:03,603 --> 01:23:04,896 Sen çok züppesin. 941 01:23:05,446 --> 01:23:06,446 Peki... 942 01:23:08,427 --> 01:23:09,887 Bana bir şans vermeyecek misin? 943 01:23:10,216 --> 01:23:12,260 Veya ne zaman yapacaksınız? 944 01:23:12,936 --> 01:23:14,354 Ödemeye hazırım! 945 01:23:15,699 --> 01:23:17,575 Saklayacak hiçbir şeyin yok. 946 01:23:18,827 --> 01:23:20,203 İşini biliyorum. 947 01:23:20,833 --> 01:23:23,794 Seni her gece görüyorum. 948 01:23:25,336 --> 01:23:26,376 İzin verirseniz? 949 01:23:27,867 --> 01:23:28,948 Kes şunu! 950 01:23:39,993 --> 01:23:41,182 Affedersin. 951 01:23:44,383 --> 01:23:45,578 - Merhaba. - Merhaba? Susan! 952 01:23:45,603 --> 01:23:47,230 Sen aradın. 953 01:23:47,371 --> 01:23:49,791 Ysay hastaneye kaldırıldı! 954 01:23:49,816 --> 01:23:50,829 Ne?! 955 01:23:55,817 --> 01:23:57,276 Ne oldu? 956 01:23:57,743 --> 01:24:01,872 Oynuyordu sonra aniden nefes alamaz hale geldi. 957 01:24:02,265 --> 01:24:04,643 Kustu ve bayıldı. 958 01:24:04,668 --> 01:24:06,545 Hemen ona koştum. 959 01:24:08,001 --> 01:24:09,419 Çocuğum, ne oldu? 960 01:24:10,795 --> 01:24:13,339 Üzgünüm anne. Ben her zaman hastayım. 961 01:24:15,221 --> 01:24:20,518 Sen benim çocuğumsun. Senin için her zaman endişeleneceğim. 962 01:24:21,300 --> 01:24:22,635 Ama senin işin var. 963 01:24:23,144 --> 01:24:25,020 İşim hakkında endişelenme. 964 01:24:25,695 --> 01:24:27,447 İyileşmelisin. 965 01:24:28,776 --> 01:24:33,793 Susan, doktor dedi ki baypas geçirmesi gerekiyor. 966 01:24:33,818 --> 01:24:36,404 Bu çok pahalıya mal olur. 967 01:24:36,740 --> 01:24:38,575 Tasarrufunuz var mı? 968 01:24:41,534 --> 01:24:42,619 Nasıl idare edersin? 969 01:24:44,788 --> 01:24:46,498 Bir yolunu bulacağım. 970 01:24:47,457 --> 01:24:50,418 Önceki müşterilerimi arayabilirim. 971 01:24:52,375 --> 01:24:54,210 Önerileri olabilir. 972 01:25:09,848 --> 01:25:10,920 Merhaba? 973 01:25:12,909 --> 01:25:14,243 Merhaba Bay Lim. 974 01:25:15,322 --> 01:25:16,532 Nasılsın? 975 01:25:19,434 --> 01:25:20,894 İyiyim. 976 01:25:23,119 --> 01:25:28,249 takip etmek istiyorum eğer daireyi alırsan… 977 01:25:31,977 --> 01:25:34,063 Ah, anlıyorum... 978 01:25:35,020 --> 01:25:37,257 Teşekkür ederim Bay Lim. 979 01:25:47,984 --> 01:25:49,145 Merhaba? 980 01:25:49,391 --> 01:25:50,768 Merhaba Allan. 981 01:25:51,862 --> 01:25:52,988 Nasılsın? 982 01:25:55,608 --> 01:25:56,776 İyiyim. 983 01:25:59,028 --> 01:26:03,616 kimseyi tanıyor musun kim daire satın almak ister? 984 01:26:07,245 --> 01:26:08,955 Anlıyorum. 985 01:26:10,683 --> 01:26:12,017 Neyse teşekkürler. 986 01:26:13,824 --> 01:26:15,034 Merhaba kardeşim. 987 01:26:15,920 --> 01:26:17,714 Abla, nasılsın? 988 01:26:20,895 --> 01:26:21,926 Kardeşim… 989 01:26:24,220 --> 01:26:26,097 Yardımına ihtiyacım var. 990 01:26:29,058 --> 01:26:30,810 Çok ihtiyacım var. 991 01:26:30,835 --> 01:26:32,336 Ysay hastanede. 992 01:26:36,753 --> 01:26:39,548 Bir müşteri önerebilir misiniz? 993 01:26:40,987 --> 01:26:42,322 Bende bir tane var. 994 01:26:42,347 --> 01:26:44,432 Ama oldukça tuhaf biri. 995 01:26:44,606 --> 01:26:46,576 Bazı istekleri olabilir. 996 01:26:46,935 --> 01:26:49,021 Umurumda değil. Buna çok ihtiyacım var. 997 01:26:54,312 --> 01:26:57,065 Sadece bir rica. Belki nakit ödeyen biri? 998 01:27:04,926 --> 01:27:06,971 Peki. Çok teşekkürler. 999 01:27:39,087 --> 01:27:40,380 Neden çılgınsın? 1000 01:27:41,089 --> 01:27:42,757 Susan'la uğraşmayı bırak. 1001 01:27:42,895 --> 01:27:45,510 sadece soruyorum neden çılgına döndü? 1002 01:27:53,402 --> 01:27:54,644 İyi misin? 1003 01:28:01,857 --> 01:28:02,900 İçeride olacağım. 1004 01:28:16,332 --> 01:28:18,824 Buraya gelen bir yabancıyı gördün mü? 1005 01:28:18,849 --> 01:28:19,969 Hayır, yapmadık. 1006 01:28:51,868 --> 01:28:52,535 Merhaba? 1007 01:28:52,618 --> 01:28:54,746 Merhaba Susan. Neredesin? 1008 01:28:54,829 --> 01:28:56,289 Artık kocamın bana ihtiyacı var. 1009 01:28:56,372 --> 01:28:58,374 Hemen çantamı alacağım. 1010 01:29:03,893 --> 01:29:06,159 Ona bak, çok çabalıyor. 1011 01:29:06,925 --> 01:29:10,198 Satamayacak kadar çaresiz görünüyor. 1012 01:29:16,532 --> 01:29:18,551 Merhaba efendim. Birini mi arıyorsunuz? 1013 01:29:18,596 --> 01:29:21,230 Evet, aslında öyleyim. Ama adını unuttum 1014 01:29:21,255 --> 01:29:22,589 S ile başladığını düşünüyorum. 1015 01:29:22,614 --> 01:29:23,659 S? 1016 01:29:24,713 --> 01:29:26,923 Eğer istersen ben olabilirim sana yardımcı olacak kişi. 1017 01:29:27,299 --> 01:29:29,393 Tekliflerimi daha çok seversin. 1018 01:29:30,252 --> 01:29:31,841 Merhaba efendim Fred, ben Susan. 1019 01:29:31,866 --> 01:29:33,367 Aida'nın bahsettiği kişi benim. 1020 01:29:33,718 --> 01:29:34,761 Ah, hayır, sorun değil. 1021 01:29:34,786 --> 01:29:36,162 Sanırım istediğimi buldum. 1022 01:29:36,690 --> 01:29:37,789 Yapalım mı efendim? 1023 01:29:37,848 --> 01:29:39,018 Hadi gidelim. 1024 01:29:43,080 --> 01:29:44,337 Bu taraftan efendim. 1025 01:30:01,312 --> 01:30:02,563 Bu taraftan efendim. 1026 01:30:03,106 --> 01:30:04,941 İşte burası bizim tek yatak odalı birimimiz. 1027 01:30:05,358 --> 01:30:07,235 60,4 metrekare. 1028 01:30:07,260 --> 01:30:10,555 İşte bağlantılı banyo yatak odasına gidiyorum. 1029 01:30:11,197 --> 01:30:13,449 Ada tipi mutfağımız var. 1030 01:30:13,474 --> 01:30:15,100 Tabii ki granit üst. 1031 01:30:15,493 --> 01:30:18,454 İşte yaşam alanı. 1032 01:30:18,830 --> 01:30:20,056 Hadi hemen kovalamaya devam edelim. 1033 01:30:20,081 --> 01:30:21,749 Buraya ne için geldiğimi biliyorsun. 1034 01:30:22,792 --> 01:30:23,918 Peki. 1035 01:30:24,502 --> 01:30:27,046 Ödeme koşulları hakkında konuşabiliriz. 1036 01:30:27,071 --> 01:30:30,407 Ve birim sayısı benim için satın alacaksın. 1037 01:30:30,550 --> 01:30:34,041 Oradan sana bedava şeyler verebilirim. 1038 01:30:53,823 --> 01:30:55,700 Bu konuda rahat değilim. 1039 01:30:55,725 --> 01:30:56,869 Defol! 1040 01:30:57,910 --> 01:30:59,412 Sanırım hepiniz aynısınız. 1041 01:31:05,084 --> 01:31:06,085 Paranın canı cehenneme! 1042 01:31:07,545 --> 01:31:08,838 Defol! 1043 01:31:11,048 --> 01:31:12,383 Nereye gittiğini sanıyorsun? 1044 01:31:12,592 --> 01:31:14,018 Bırak beni! 1045 01:31:31,569 --> 01:31:33,029 Yardım! 1046 01:31:35,031 --> 01:31:36,324 Siktir et! 1047 01:31:38,159 --> 01:31:39,702 Yardım! 1048 01:31:49,962 --> 01:31:50,796 Kahretsin! 1049 01:31:51,422 --> 01:31:52,548 Siktir git! 1050 01:32:01,182 --> 01:32:02,141 Bunu nasıl buldun? 1051 01:32:31,712 --> 01:32:33,589 Anne, neden ağlıyorsun? 1052 01:32:34,006 --> 01:32:35,216 Mühim değil. 1053 01:32:36,842 --> 01:32:39,011 Anneni affet. 1054 01:32:40,513 --> 01:32:41,639 Neden? 1055 01:32:42,306 --> 01:32:45,434 İhtiyaçlarını karşılayamıyorum. 1056 01:32:46,727 --> 01:32:49,438 Üzgünüm, annen işe yaramaz. 1057 01:32:50,147 --> 01:32:53,150 Bu doğru değil. 1058 01:32:53,734 --> 01:32:55,861 Sen benim için en iyi annesin. 1059 01:32:55,987 --> 01:33:01,701 Benim yüzümden yoruluyorsun. 1060 01:33:01,726 --> 01:33:05,855 Sürekli hastaysam özür dilerim. 1061 01:33:15,299 --> 01:33:16,462 Hemşire! 1062 01:33:16,882 --> 01:33:17,883 Hemşire! 1063 01:33:18,627 --> 01:33:19,802 Hemşire! 1064 01:33:22,596 --> 01:33:24,260 Hemşire, nefes alamıyor. 1065 01:33:35,463 --> 01:33:37,257 Şimdi nefes alabiliyor musun? 1066 01:33:40,619 --> 01:33:44,869 Ona gerçekten ihtiyacımız var ameliyat olmak. 1067 01:33:44,993 --> 01:33:47,954 Bunu uzatmak onun durumunu kötüleştirebilir. 1068 01:33:49,199 --> 01:33:50,283 Evet lütfen. 1069 01:33:50,424 --> 01:33:52,501 Gerekeni yapalım. 1070 01:33:55,218 --> 01:33:56,636 Şimdi daha iyi misin çocuğum? 1071 01:33:57,506 --> 01:33:58,642 Şimdi iyi misin? 1072 01:34:08,901 --> 01:34:10,032 Nedir? 1073 01:34:11,393 --> 01:34:13,144 Acil görünüyordun. 1074 01:34:17,109 --> 01:34:18,444 Sana ne oldu? 1075 01:34:19,292 --> 01:34:20,299 Mühim değil. 1076 01:34:20,925 --> 01:34:23,177 Sergi salonunda kaydım. 1077 01:34:27,054 --> 01:34:28,638 Bana yalan söyleme. 1078 01:34:30,303 --> 01:34:31,804 Bu sadece bir kaymadan kaynaklanmıyor. 1079 01:34:36,337 --> 01:34:38,089 Bunu kendine neden yapıyorsun? 1080 01:34:40,549 --> 01:34:42,426 Sana kendine iyi bakmanı söylemiştim. 1081 01:34:46,891 --> 01:34:48,642 Bunu sana müvekkilin yaptı. 1082 01:34:51,644 --> 01:34:52,686 Nasıl bildin? 1083 01:34:55,731 --> 01:34:57,358 Sen benim arkadaşımsın, Liezel. 1084 01:35:00,089 --> 01:35:02,925 Nasıl davrandığını görüyorum müşterilerinizle. 1085 01:35:03,572 --> 01:35:05,032 Eskiden böyle değildin. 1086 01:35:08,921 --> 01:35:10,756 Buna ne zamana kadar devam edeceksin? 1087 01:35:12,300 --> 01:35:16,679 Ta ki bir ev ve araba alana kadar. 1088 01:35:21,090 --> 01:35:23,551 Sadece kendi başıma başarılı olmak istiyorum. 1089 01:35:26,947 --> 01:35:29,908 annem babama itaat ediyorum. 1090 01:35:32,129 --> 01:35:35,549 Kendi hayallerinden vazgeçti. 1091 01:35:39,700 --> 01:35:41,827 Farklı bir hayat sürmeliyim. 1092 01:35:43,825 --> 01:35:45,619 Kontrol edilmeden. 1093 01:35:50,578 --> 01:35:52,413 Kıçımı yırtıyorum. 1094 01:35:56,792 --> 01:35:58,419 Çok fazla fedakarlık var. 1095 01:36:03,299 --> 01:36:05,009 Ve her şeyi alsam bile, 1096 01:36:08,401 --> 01:36:09,902 yine de çok üzücü olurdu. 1097 01:36:15,311 --> 01:36:22,109 Ne yaparsan yap, 1098 01:36:25,683 --> 01:36:27,059 hâlâ yalnız olurdun. 1099 01:36:38,334 --> 01:36:39,835 Kes şunu, Liezel. 1100 01:36:49,345 --> 01:36:51,138 Seni böyle görmek acı veriyor. 1101 01:37:10,366 --> 01:37:11,450 Seni seviyorum. 1102 01:37:40,604 --> 01:37:41,605 Hey. 1103 01:37:44,358 --> 01:37:45,859 Biliyordum! 1104 01:37:46,944 --> 01:37:48,529 Gelip beni alacaksın. 1105 01:37:49,071 --> 01:37:50,573 Bunun için gelmedim. 1106 01:37:52,505 --> 01:37:53,756 O zaman neden buradasın? 1107 01:37:54,813 --> 01:37:56,982 Çok para kazanmak ister misin? 1108 01:37:59,039 --> 01:38:00,124 Kim istemez ki? 1109 01:38:00,370 --> 01:38:01,434 Elbette! 1110 01:38:02,418 --> 01:38:03,794 Senin için işlerim var. 1111 01:38:04,378 --> 01:38:06,130 Bu kadını arayın. 1112 01:38:06,457 --> 01:38:07,864 Parası var. 1113 01:38:08,215 --> 01:38:09,300 Benim param. 1114 01:38:09,925 --> 01:38:13,599 O parayı geri alacaksın ve onu bölüşeceğiz. 1115 01:38:14,857 --> 01:38:17,182 Bu kadını küçümsüyor musun? 1116 01:38:17,935 --> 01:38:19,285 Bu seni ilgilendirmez. 1117 01:38:19,310 --> 01:38:22,104 İşi kabul ediyor musun? 1118 01:38:26,595 --> 01:38:30,474 Senin parana ihtiyacım olmadığını biliyorsun. 1119 01:38:32,406 --> 01:38:35,159 Bana parayı getirdiğinden emin ol. 1120 01:38:37,177 --> 01:38:38,621 Senin için her şey. 1121 01:39:16,116 --> 01:39:17,159 Emin misin? 1122 01:39:17,547 --> 01:39:18,965 Sana eve kadar eşlik edebilir miyim? 1123 01:39:18,990 --> 01:39:19,834 Gerek yok. 1124 01:39:20,201 --> 01:39:21,244 Bu senin yolunun dışında. 1125 01:39:21,888 --> 01:39:24,015 Bir taksi bekleyelim. 1126 01:40:03,163 --> 01:40:04,248 Dikkatli ol. 1127 01:40:15,217 --> 01:40:16,510 Teşekkür ederim. 1128 01:40:19,971 --> 01:40:21,381 Şimdi gideceğim. 1129 01:40:41,952 --> 01:40:44,788 Susan, iyi misin? 1130 01:40:46,415 --> 01:40:47,541 Ben iyiyim. 1131 01:40:49,126 --> 01:40:50,502 ben iyiyim... 1132 01:40:51,462 --> 01:40:52,504 Yapamam... 1133 01:40:54,173 --> 01:40:56,800 Ona her şeyi vermek istiyorum. 1134 01:40:58,218 --> 01:41:01,764 Onun için her şeyi yapardım. 1135 01:41:04,725 --> 01:41:06,018 Düşündüm ki... 1136 01:41:07,227 --> 01:41:08,854 Cesurdum. 1137 01:41:15,110 --> 01:41:17,196 Neden bu şekilde bitirdin? 1138 01:41:21,283 --> 01:41:23,702 Ben kötü bir insan değilim. 1139 01:41:26,830 --> 01:41:28,373 Sadece yapıyorum... 1140 01:41:28,957 --> 01:41:32,127 Bunu sadece kızım için yapıyorum. 1141 01:41:34,379 --> 01:41:35,297 Durdur şunu. 1142 01:41:36,757 --> 01:41:38,926 Bunu aşabilirsin. Ağlamayı bırak. 1143 01:42:47,244 --> 01:42:48,412 Efendim, neredeyiz? 1144 01:42:49,288 --> 01:42:50,622 Beni nereye götürdün? 1145 01:42:52,165 --> 01:42:53,333 Rahatlamak. 1146 01:42:54,835 --> 01:42:57,796 Direnmeyin, incinmezsiniz. 1147 01:43:00,674 --> 01:43:02,009 Ne istiyorsun? Para? 1148 01:43:02,467 --> 01:43:03,635 Hadi bakalım. 1149 01:43:04,052 --> 01:43:05,345 Sahip olduğum her şeyi al. 1150 01:43:06,638 --> 01:43:09,057 İlk planım seni soymaktı. 1151 01:43:10,225 --> 01:43:11,685 Ama seni gördüğümde, 1152 01:43:13,979 --> 01:43:15,314 Fikrimi değiştirdim. 1153 01:43:25,240 --> 01:43:26,617 Bırak beni! 1154 01:43:26,992 --> 01:43:28,327 Kolay! 1155 01:43:31,538 --> 01:43:33,584 Lütfen efendim. Beni dışarı çıkar. 1156 01:43:35,542 --> 01:43:38,587 Sana söyledim. Direnme. Yaralanmayacaksın. 1157 01:43:40,047 --> 01:43:42,341 Büyük miktarda param var. Hepsini al. 1158 01:43:42,366 --> 01:43:43,993 Lütfen. Beni buradan çıkarın. 1159 01:43:49,640 --> 01:43:51,016 Efendim lütfen. 1160 01:44:36,398 --> 01:44:37,757 Kahretsin! 1161 01:44:39,085 --> 01:44:40,725 Kahretsin! 1162 01:44:43,366 --> 01:44:44,611 Buraya gel! 1163 01:44:45,153 --> 01:44:46,405 Bana yardım et! 1164 01:47:38,660 --> 01:47:43,498 Açık alanda bir kadın ölü bulundu Barangay Poblacion, Layag Şehri. 1165 01:47:43,582 --> 01:47:47,252 Kadının kimliği belirlendi Liezel Fernando rolünde. 1166 01:47:47,586 --> 01:47:53,390 Görgü tanıkları mağdurun tecavüze uğradığını öne sürüyor ve cesedi terk edildi. 1167 01:47:53,415 --> 01:47:56,136 Soruşturma sürüyor 1168 01:47:56,161 --> 01:48:00,577 şüpheliyi ve sebebini belirlemek Liezel Fernando'yu öldürmekten. 1169 01:48:16,489 --> 01:48:19,868 Herkes! Merhaba! 1170 01:48:19,893 --> 01:48:23,882 İşte beklediğiniz şey bu! 1171 01:48:24,372 --> 01:48:29,070 En çok satış yapan acente… 1172 01:48:29,095 --> 01:48:30,827 Susan! 1173 01:48:31,213 --> 01:48:33,530 - İnanılmaz! - Tebrikler! 1174 01:48:37,389 --> 01:48:38,858 İnanılmaz! 1175 01:48:45,741 --> 01:48:48,955 - Tebrikler! Sen bunu hak ediyorsun. - Teşekkür ederim. 1176 01:48:50,507 --> 01:48:52,515 Herkese iyi eğlenceler! 1177 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Bunu herkese mi vereceğim? 1178 01:48:56,007 --> 01:48:58,782 - Tebrikler! - Teşekkür ederim! 1179 01:49:01,147 --> 01:49:06,913 Susan, yeni bir ajan var ekibimize katılıyor. 1180 01:49:08,083 --> 01:49:09,876 Sadece ye. Kendinizi besleyin! 1181 01:49:09,960 --> 01:49:14,464 Zayıflıyorsun çünkü yemek yemiyorsun! 1182 01:49:14,489 --> 01:49:15,782 Susan, değil mi? 1183 01:49:16,163 --> 01:49:17,467 Evet, benim. 1184 01:49:17,884 --> 01:49:18,718 Merhaba! 1185 01:49:18,743 --> 01:49:20,749 Bu benim, Sandra. 1186 01:49:20,774 --> 01:49:22,651 Buradaki en yeni temsilciniz. 1187 01:49:22,975 --> 01:49:27,000 Vay! En iyi ajan! Tebrikler! 1188 01:49:27,025 --> 01:49:30,872 Bu aynı zamanda benim hayalim senin gibi olabilmek için. 1189 01:49:30,897 --> 01:49:34,109 Ama ben sadece yeni başlayan biriyim. 1190 01:49:34,168 --> 01:49:38,538 halledeceğim başarılı olacağımı. 1191 01:49:40,699 --> 01:49:41,950 Böylece? 1192 01:49:43,159 --> 01:49:47,022 her şeyi yapacağım sadece hedeflerime ulaşmak için.